Results for davida translation from Croatian to Esperanto

obed jišaja, a jišaj davida.
al salma naskigxis boaz, al boaz naskigxis obed,

zborovoði. od sluge jahvina davida.
al la hxorestro. de david, sklavo de la eternulo. la pekado de malpiulo parolas al lia koro; antaux liaj okuloj ne ekzistas timo antaux dio.

i od toga dana Šaul poprijeko gledaše davida.
de tiu tago kaj plue saul malamike rigardadis davidon.

podiže nam snagu spasenja u domu davida, sluge svojega,
kaj levis kornon de savo por ni en la domo de sia servanto david,

jednom se zakleh svetošæu svojom: davida prevariti neæu:
lia semo estos eterna, kaj lia trono estos kiel la suno antaux mi.

izabra davida, slugu svojega, uze ga od torova ovèjih;
kaj li elektis davidon, sian sklavon, kaj li prenis lin el la staloj de sxafoj.

tada satan ustade na izraela i potaèe davida da izbroji izraelce.
satano levigxis kontraux izraelon kaj instigis davidon kalkuli izraelon.

ali poslije zapeèe davida savjest što je odsjekao skut od Šaulova plašta,
kaj li diris al siaj homoj:la eternulo gardu min, ke mi ne faru tian faron al mia sinjoro, al la sanktoleito de la eternulo, etendante mian manon kontraux lin; li estas ja sanktoleito de la eternulo.

a Šaulu javiše ovako: "eno davida u najotu u rami."
kaj oni raportis al saul, dirante:jen david estas nun en najot, en la regiono de rama.

neki vjeruju da britanska kraljevska obitelj potječe direktno od obitelji kralja davida.
iuj kredas, ke la brita reĝa familio rekte devenas de la familio de reĝo davido.

grad æu ovaj štitit, spasiti ga, sebe radi i rad sluge svoga davida."
mi defendos cxi tiun urbon, por savi gxin pro mi kaj pro mia servanto david.

a nije pitao jahvu; zato ga je ubio i prenio kraljevstvo na jišajeva sina davida.
sed ne demandis la eternulon. pro tio li mortigis lin, kaj transdonis la regxadon al david, filo de jisxaj.

i kad doðe vrijeme da Šaulova kæi meraba poðe za davida, dadoše je za ženu adrielu iz mehole.
tamen, kiam venis la tempo, ke merab, la filino de saul, estu donata al david, sxi estis fordonita kiel edzino al adriel, la mehxolatano.

ali je davida ljubila Šaulova kæi mikala; kad su to javili Šaulu, bilo mu je pravo.
dume mihxal, filino de saul, ekamis davidon, kaj oni diris tion al saul, kaj la afero placxis al li.

ali neæu to uèiniti za tvoga života, zbog oca tvojega davida; uzet æu ga iz ruke tvoga sina.
tamen dum via vivo mi tion ne faros, pro via patro david; el la manoj de via filo mi gxin forsxiros.

ali sam izabrao jeruzalem da u njemu obitava moje ime i odabrao davida da zapovijeda mojem narodu izraelskom.'
sed mi elektis jerusalemon, ke mia nomo tie estu; kaj mi elektis davidon, ke li estu super mia popolo izrael.

ipak jahve ne htjede razoriti judeje zbog sluge svoga davida, zato što mu obeæa da æe dati svjetiljku njemu i njegovim sinovima zauvijek.
tamen la eternulo ne volis pereigi judujon, pro sia servanto david, cxar li promesis al li doni lumilon al li kaj al liaj filoj por cxiam.

a salomon je ljubio jahvu: ravnao se prema naredbama svoga oca davida, samo je prinosio klanice i kaðenice na uzvišicama.
kaj salomono amis la eternulon, irante laux la instrukcioj de sia patro david; tamen li oferadis kaj incensadis sur altajxoj.

a kad filistejac pogleda i vidje davida, prezre ga s njegove mladosti - bijaše david mladiæ, rumen, lijepa lica.
kiam la filisxto ekrigardis kaj vidis davidon, li malsxatis lin, cxar li estis knabo, rugxvanga kaj belaspekta.

ipak, zbog davida, dao mu je jahve, bog njegov, svjetiljku u jeruzalemu, podigavši sinove njegove poslije njega i saèuvavši jeruzalem.
sed pro david la eternulo, lia dio, donis al li lumilon en jerusalem, starigante lian filon post li kaj subtenante jerusalemon;