Results for kraljevstva;996342@ translation from Croatian to Esperanto

ja sam princ koji je nestao iz susjednog kraljevstva
mi estas princo de la najbara lando.

sva kraljevstva svijeta, pjevajte bogu, slavite jahvu,
kiu regas en la cxielo de la eternaj cxieloj. jen li tondras per sia vocxo, forta vocxo.

kad se narodi skupe i kraljevstva da služe jahvi.
li lacigis en la vojo miajn fortojn, li mallongigis miajn tagojn.

i povede ga ðavao na visoko, pokaza mu odjednom sva kraljevstva zemlje
kaj kondukinte lin supren, li montris al li cxiujn regnojn de la mondo en momento da tempo.

kao što mi ruka dosegnu kraljevstva kumira, bogatija kipovima od jeruzalema i samarije,
cxar mia mano trafis la regnojn idolistajn, kies idoloj estas pli multaj ol en jerusalem kaj en samario,

da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga. $mem
por sciigi al la homidoj lian potencon kaj la majestan gloron de lia regno.

izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva što ne zazivlju ime tvoje!
elversxu vian koleron sur tiujn naciojn, kiuj vin ne konas, kaj sur la regnojn, kiuj ne vokas vian nomon;

a sinovi æe kraljevstva biti izbaèeni van u tamu. ondje æe biti plaè i škrgut zubi."
sed la filoj de la regno estos eljxetitaj en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.

koji su po vjeri osvojili kraljevstva, odjelotvorili pravednost, zadobili obeæano, zaèepili ralje lavovima,
kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,

ni kradljivci, ni lakomci, ni pijanice, ni psovaèi, ni razbojnici neæe baštiniti kraljevstva božjega.
nek sxtelistoj, nek aviduloj, nek drinkuloj, nek insultantoj, nek rabemuloj, heredos la regnon de dio.

glavno uporište njegova kraljevstva bili su: babilon, erek, akad i kalne, svi u zemlji Šinearu.
kaj la komenco de lia regno estis babel kaj erehx kaj akad kaj kalne en la lando sxinar.

"a kažem vam uistinu: neki od nazoènih neæe okusiti smrti dok ne vide kraljevstva božjega."
sed mi diras al vi certe:inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la regnon de dio.

jahve æe od tebe uèiniti pobijeðenoga pred tvojim neprijateljima; jednim æeš putem prema njima izlaziti, a na sedam putova bježat æeš ispred njih. strašilo æeš postati za sva zemaljska kraljevstva.
frapos vin la eternulo antaux viaj malamikoj; per unu vojo vi eliros al ili, kaj per sep vojoj vi forkuros de antaux ili; kaj vi estos terurilo por cxiuj regnoj de la tero.

ali za sina: prijestolje je tvoje, bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva.
sed pri la filo: via trono estas dia trono por cxiam kaj eterne; la sceptro de via regno estas sceptro de justeco.

deset rogova što ih vidje deset je kraljeva; oni još ne primiše kraljevstva, ali æe - samo za jedan sat - primiti vlast kao kraljevi zajedno sa zvijeri.
kaj la dek kornoj, kiujn vi vidis, estas dek regxoj, kiuj ankoraux ne ricevis regnon; sed ili ricevas auxtoritaton kiel regxoj, kun la besto, por unu horo.

"narod æe ustati protiv naroda, kraljevstvo protiv kraljevstva. bit æe potresa po raznim mjestima, bit æe gladi. to je poèetak trudova."
cxar levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; estos tertremoj en diversaj lokoj, kaj estos malsatoj; tio estas komenco de suferoj.