Results for krava translation from Croatian to Esperanto

krava
bovino

i sedam mršavih i ružnih krava proždru prvih sedam debelih krava.
kaj la malgrasaj kaj malbelaj bovinoj formangxis la sep antauxajn grasajn bovinojn;

iz nila iziðe sedam krava, lijepih i debelih; pasle su po šašu.
kaj jen el la rivero eliras sep bovinoj belaspektaj kaj grasaj, kaj ili pasxtigxas en la kanejo.

i gle! iz nila iziðe sedam debelih i lijepih krava. pasle su po šašu.
kaj jen el la rivero eliris sep bovinoj grasaj kaj belaspektaj kaj pasxtigxis en la kanejo;

proklet æe biti plod utrobe tvoje i rod zemlje tvoje, mlad krava tvojih i priraštaj stada tvoga.
malbenita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.

potom neka sveæenik uzme cedrovine, izopa i crvenoga prediva pa ih baci usred vatre gdje se krava spaljuje.
kaj la pastro prenu cedran lignon kaj hisopon kaj rugxan lanon kaj jxetu en la brulajxon de la bovino.

kao luda, jer je dolje i smrzava se. na njenu sreću naiđe krava, vidi je i sažali se na nju.
kaj li estis preskaŭ mortanta... sed bonŝance, jen alvenis bovo, kiu vidante ĝin... decidis varmigi ĝin.

ali odmah poslije njih iz nila iziðe sedam drugih krava, ružnih i mršavih, te stanu uz one krave na obali nila.
kaj jen sep aliaj bovinoj eliras post ili el la rivero, malbelaspektaj kaj malgrasaj, kaj ili starigxas apud tiuj bovinoj sur la bordo de la rivero.

krava i medvjedica zajedno æe pasti, a mladunèad njihova skupa æe ležati, lav æe jesti slamu k'o govedo.
kaj bovino pasxtigxos kun urso, kaj iliaj idoj kusxos kune; kaj leono simile al bovo mangxos pajlon.

blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
benita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero kaj la frukto de via bruto, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.

poslije njih izaðe drugih sedam krava. bile su mršave, vrlo ružne i koštunjave. još nikad ne vidjeh onako ružnih krava u svoj zemlji egipatskoj!
sed jen sep aliaj bovinoj eliris post ili, maldikaj, tre malbonaspektaj kaj malgrasaj; tiajn malbelajn, kiel ili, mi ne vidis en la tuta egipta lando;

ljubit æe te, blagoslivljati i razmnažati; blagoslivljat æe plod utrobe tvoje i rod zemlje tvoje: žito tvoje, vino tvoje, ulje tvoje, mlad krava tvojih i prirast stoke tvoje u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da æe je tebi dati.
kaj li amos vin kaj benos vin kaj multigos vin, kaj benos la frukton de via ventro kaj la frukton de via tero, vian grenon kaj vian moston kaj vian oleon, la frukton de viaj bovinoj kaj la frukton de viaj sxafinoj, sur la tero, pri kiu li jxuris al viaj patroj, ke li donos gxin al vi.