Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na zidove æe tvoje upraviti zidodere i tvoje æe kule kukama oborit'!
kaj li starigos siajn muregrompilojn kontraux viaj muregoj, kaj viajn turojn li detruos per siaj hakiloj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stoga je jahve doveo na njih vojskovoðe asirskoga kralja. uhvativi manaea kukama, svezali su ga u dvoje mjedene verige i odveli u babilon.
kaj la eternulo venigis sur ilin la militestrojn de la regxo de asirio; kaj ili malliberigis manasen per katenoj, ligis lin per cxenoj, kaj forkondukis lin en babelon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zakle se jahve gospod svetoæu svojom: "dolaze vam, evo, dani kad æe vas izvlaèiti kukama, a posljednju od vas ostima.
la sinjoro, la eternulo, jxuris per sia sankteco, ke jen venos sur vin tagoj, kiam oni forportos vin per hokoj kaj viajn idojn per fisxhokoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na ulazu u ator naprave zavjesu od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana, umjetnièki protkanu, i za nju pet stupèiæa s njihovim kukama. vrhove stupèiæa i njihove ipke obloe zlatom, dok im pet podnoja naprave od tuèa.
kaj li faris kovrotukon por la pordo de la tabernaklo, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino, kun brodajxoj;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: