Results for ljubomore translation from Croatian to Esperanto

to je obred u sluèaju ljubomore, kad žena poðe stranputicom i oskvrne se dok je pod vlašæu svoga muža;
tio estas la legxo pri la jxaluzo, kiam virino forflankigxos kun alia viro anstataux sia edzo kaj malpurigxos,

i sad muža obuzme duh ljubomore i on postane ljubomoran na svoju ženu koja se oskvrnula; ili ako ga spopadne duh ljubomore te postane ljubomoran na svoju ženu a da se ona nije oskvrnula -
sed atakos lin spirito de jxaluzo kaj li jxaluzos sian edzinon, kiam sxi estos malpurigxinta, aux atakos lin spirito de jxaluzo kaj li jxaluzos sian edzinon, kiam sxi ne estos malpurigxinta:

ovako, dakle, govori jahve gospod: zaista sam govorio o ognju ljubomore svoje protiv ostalih naroda, protiv sveg edoma, koji s radošæu u srcu i s mržnjom u duši sebi prisvoji u posjed zemlju moju da je oplijeni i opljaèka.'
tiele diras la sinjoro, la eternulo:kredu, ke en la fajro de mia fervoro mi parolis pri la aliaj nacioj kaj pri la tuta edomujo, kiuj alproprigis al si mian landon kun tutkora gxojo kaj kun mokado, por prirabi gxiajn produktajxojn;