Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamo će ga moliti za pomoć. slijedite ih.
do ili iras, por demandi lin por helpi... resti kun ili.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tada ga stanu moliti da ode iz njihova kraja.
kaj ili komencis petegi lin, ke li foriru el iliaj limoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iz utrobe riblje stade jona moliti jahvu, boga svojega.
kaj li diris: kiam mi suferis, mi vokis al la eternulo, kaj li respondis al mi; el la ventro de sxeol mi kriis, kaj vi auxskultis mian vocxon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
radi doma jahve, boga naega, za sreæu tvoju ja æu moliti.
pro la domo de la eternulo, nia dio, mi deziras al vi bonon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaza im i prispodobu kako valja svagda moliti i nikada ne sustati:
kaj li parolis al ili parabolon pri tio, ke oni devas cxiam pregxi kaj ne lacigxi,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tada æete me zazivati, dolaziti k meni, moliti mi se i ja æu vas usliati.
vi vokos al mi, kaj vi iros, kaj vi pregxos al mi; kaj mi auxskultos vin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ja æu moliti oca i on æe vam dati drugoga branitelja da bude s vama zauvijek:
kaj mi petos la patron, kaj li donos al vi alian parakleton, por ke li restadu kun vi por cxiam;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onomu pak koji snagom u nama djelatnom moe uèiniti mnogo izobilnije nego li mi moliti ili zamisliti -
nun al tiu, kiu povas tre abunde fari, super cxio, kion ni povas peti aux pensi, laux la potenco, kiu energias en ni,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- zar to nije dobro? ja ću ostati ovdje i raditi i moliti se za moje grijehe.
mi restos ĉi tie, mi laboros kaj preĝos pro ĉiuj miaj pekoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako govori jahve gospod: jo æe ovo moliti dom izraelov: da im ljudstvo namnoim kao stada.
tiele diras la sinjoro, la eternulo:ankoraux en tio mi trovigos min al la domo de izrael, kaj faros al ili:mi multigos cxe ili la homojn kiel sxafojn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kad se naao u nevolji, poèeo se moliti za milost jahvi, svome bogu, ponizivi se veoma pred bogom otaca.
en sia mizero li ekpetegis la eternulon, sian dion, kaj li tre humiligxis antaux la dio de siaj patroj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i gle, doðe èovjek, ime mu jair, koji bijae predstojnik sinagoge. baci se isusu pred noge i stane ga moliti da doðe u njegovu kuæu.
kaj jen venis viro, nomata jairos, kaj li estis sinagogestro; kaj li sin jxetis antaux la piedojn de jesuo, kaj petegis lin, ke li venu en lian domon;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pa ako se pokaju srcem u zemlji u koju budu dovedeni te se obrate i poènu te moliti za milost u zemlji svojih osvajaèa govoreæi: 'zgrijeili smo'
sed ili rekonsciigxos en la lando, en kiu ili estos kaptitaj, konvertigxos, kaj petegos vin en la lando de sia kaptiteco, dirante:ni pekis, ni malbonagis, ni krimis;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stanovnici jednoga grada iæi æe u drugi govoreæi: 'hajde da idemo moliti lice jahvino i traiti jahvu nad vojskama!' iæi æu i ja!
kaj la logxantoj de unu urbo venos al la logxantoj de alia urbo, kaj diros:ni iru rapide, por pregxi antaux la eternulo kaj por turni nin al la eternulo cebaot; mi ankaux iros.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"tako i kad molite, ne budite kao licemjeri. vole moliti stojeæi u sinagogama i na raskræima ulica da se pokau ljudima. zaista, kaem vam, primili su svoju plaæu.
kaj kiam vi pregxas, ne estu kiel la hipokrituloj; cxar ili amas pregxi, starante en la sinagogoj kaj cxe la anguloj de la stratoj, por montri sin al homoj. vere mi diras al vi:ili jam ricevas sian rekompencon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jednom je isus na nekome mjestu molio. Èim presta, reèe mu jedan od uèenika: "gospodine, nauèi nas moliti kao to je i ivan nauèio svoje uèenike."
kaj li pregxis en iu loko; kaj kiam li cxesis pregxi, unu el liaj discxiploj diris al li:sinjoro, instruu nin pregxi, kiel ankaux johano instruis siajn discxiplojn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting