Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
najednom nasta estoka oluja, na laðu navale valovi te su je veæ gotovo napunili.
kaj okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la sxipeton, tiel ke la sxipeto estis jam plenigxanta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
najednom opazi studenac u polju. tri su stada ovaca oko njega plandovala, jer se na tome studencu napajahu. velik se kamen nalazio studencu na otvoru.
kaj li vidis: jen estas puto sur la kampo, kaj tri gregoj da sxafoj kusxas apud gxi; cxar el tiu puto oni trinkigadis la gregojn; kaj granda sxtono estis sur la aperturo de la puto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
njegova snaha, ena pinhasova, bijae trudna i pred porodom. kad je èula vijest da je otet kovèeg boji i da je umro njezin svekar i poginuo njezin mu, savila se i rodila jer su je najednom uhvatili trudovi.
lia bofilino, la edzino de pinehxas, estis graveda, baldaux naskonta. kiam sxi auxdis la sciigon pri la forpreno de la kesto de dio kaj pri la morto de sia bopatro kaj de sia edzo, sxi klinigxis kaj naskis, cxar subite atakis sxin la naskaj doloroj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: