Results for plakati translation from Croatian to Esperanto

samo ne mogu prestati plakati
mi ne povas ĉesi plori.

mogao bih plakati od sreće.
mi povus plori pro ĝojo.

- ne boji se plakati preda mnom.
li ne timas plori.

nastojao sam ju utješiti, ali nije prestala plakati.
mi klopodis konsoli ŝin, sed ŝi ne ĉesis plori.

molim, pusti mi ruku! ako odeš, počet ću plakati...
kaj se mi plorus, baba venus kaj vin mortus

zato moram jaukati nad moabom, plakati nad svim moapcima, jecati zbog ljudi kir heresa.
tial mi devas plori pri moab, gxemi pri cxiuj moabidoj, priplori la logxantojn de kir-hxeres.

ne objavljujte toga u gatu, u akonu nemojte plakati! u bet leafri valjajte se u prašini!
ne diru tion en gat, ne ploru lauxte; en bet-leafra rulu vin en cindro.

jao vama koji ste sada siti: gladovat æete! jao vama koji se sada smijete: jadikovat æete i plakati!
ve al vi satigitaj! cxar vi malsatos. ve al vi, kiuj nun ridas! cxar vi malgxojos kaj ploros.

ako ovo ne poslušate, potajno æe mi duša plakati zbog oholosti vaše, suze æe roniti, oko æe mi suze prolijevati, jer jahvino stado u izgnanstvo odlazi.
se vi ne auxskultos, tiam mia animo kasxe ploros pro via fiero, gxi ploros maldolcxe, kaj el miaj okuloj fluegos larmoj, cxar kaptita estos la pasxtataro de la eternulo.

zato moram plakati, oèi mi suze liju, jer daleko je od mene moj tješitelj da mi duh povrati. sinovi su moji poraženi, odveæ silan bijaše neprijatelj.
pro tio mi ploras kaj miaj ambaux okuloj abunde fluigas akvon; cxar malproksime de mi estas konsolanto, kiu povus revigligi mian animon; miaj infanoj pereis, cxar la malamiko venkis.

kad Židovi, koji su s marijom bili u kuæi i tješili je, vidješe kako je brzo ustala i izišla, poðoše za njom; mišljahu da ide na grob plakati.
la judoj do, kiuj estis kun sxi en la domo kaj konsolis sxin, vidinte, ke maria levigxis subite kaj eliris, sekvis sxin, dirante:sxi iras al la tombo, por plori tie.

i da pitaju sveæenike u domu jahve nad vojskama i proroke: "hoæemo li plakati petoga mjeseca i postiti, kao što èinimo veæ tolike godine?"
kaj demandi la pastrojn, kiuj estis en la domo de la eternulo cebaot, kaj la profetojn, jene:cxu ni devas plori en la kvina monato, kaj fasti, kiel ni faradis jam dum multe da jaroj?

zaista, zaista, kažem vam: vi æete plakati i jaukati, a svijet æe se veseliti. vi æete se žalostiti, ali žalost æe se vaša okrenuti u radost.
vere, vere, mi diras al vi, ke vi ploros kaj lamentos, sed la mondo gxojos; vi estos malgxojaj, sed via malgxojo farigxos gxojo.