Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nego poruite njihove rtvenike, oborite njihove stupove, poèupajte im aere!
sed iliajn altarojn detruu kaj iliajn statuojn rompu kaj iliajn sanktajn stangojn dishaku.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nego ovako uèinite prema njima: poruite njihove rtvenike, porazbijajte njihove stupove, njihove aere poèupajte a njihove kumire spalite.
sed tiele agu kun ili:iliajn altarojn detruu kaj iliajn statuojn rompu kaj iliajn sanktajn stangojn dishaku kaj iliajn idolojn forbruligu per fajro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
silnim glasom vièe: 'posijecite stablo, okreite mu grane, poèupajte mu liæe, pobacajte plodove! neka se ivotinje razbjegnu ispod njega i ptice s grana njegovih!
tiu arbo estas bonkreska kaj forta, kaj gxia alto atingas la cxielon, kaj oni gxin vidas gxis la randoj de la tuta tero;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: