Results for pokoljenja translation from Croatian to Esperanto

u zasluge to mu uðe u sva pokoljenja dovijeka.
kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, por cxiuj generacioj kaj eterne.

i živjet æe dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
oni timu vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, de generacioj al generacioj.

je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obeæanje propalo za sva pokoljenja?
cxu dio forgesis indulgi? cxu li fermis en kolero sian favorkorecon? sela.

njemu slava u crkvi i u kristu isusu za sva pokoljenja vijeka vjekovjeènoga! amen.
estu gloro en la eklezio kaj en kristo jesuo gxis cxiuj generacioj por cxiam kaj eterne. amen.

jer na žednu æu zemlju vodu izliti i po tlu sušnome potoke. izlit æu duh svoj na tvoje potomstvo i blagoslov na tvoja pokoljenja.
cxar mi versxos akvon sur la soifantajxon kaj torentojn sur la sekan teron; mi versxos mian spiriton sur vian idaron kaj mian benon sur viajn devenontojn,

kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vjeèno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. $nun vjeran je jahve u svim rijeèima svojim i svet u svim svojim djelima. $samek
via regxeco estas regxeco eterna, kaj via regado estas por cxiuj generacioj.

te dane valja slaviti i njih se sjeæati od pokoljenja do pokoljenja u svakoj obitelji, pokrajini i gradu; ti dani purima ne smiju išèeznuti ispred Židova, ni spomen na njih biti izbrisan iz njihova roda.
tiuj tagoj devas esti memorataj kaj festataj en cxiuj generacioj, en cxiu familio, en cxiu lando, kaj en cxiu urbo; kaj tiuj tagoj de purim ne devas esti forigitaj cxe la judoj, kaj la memoro pri ili ne devas malaperi inter ilia idaro.

"pošto se navršiše odreðeni dani, ja, nabukodonozor, podigoh oèi prema nebu, razum mi se vrati, tada blagoslovih svevišnjega hvaleæi i uzvisujuæi onoga koji živi dovijeka: njegovo je kraljevstvo - kraljevstvo vjeèno, njegova je vlast za sva pokoljenja.
kiam cxi tiu parolo estis ankoraux en la busxo de la regxo, eksonis vocxo el la cxielo:al vi, ho regxo nebukadnecar, estas dirate:la regno estas prenata for de vi;