Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tebi si, jahve, utjeèem, ne daj da se ikada postidim!
vin, ho eternulo, mi fidas: mi neniam estu hontigita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne piem ovoga da vas postidim, nego da vas kao ljubljenu svoju djecu urazumim.
ne por hontigi vin mi tion skribas, sed, kiel miajn amatajn filojn, por admoni vin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podri me po svom obeæanju i ivjet æu; nemoj da se u svojoj nadi postidim.
subtenu min laux via diro, ke mi vivu; kaj ne hontigu min pri mia espero.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tebi se, jahve, utjeèem, o, da se ne postidim nikada: u svojoj me pravdi izbavi!
klinu al mi vian orelon, rapide savu min! estu por mi forta roko, fortika kastelo, por helpi min.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u tebe se uzdam, boe moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dumani! $gimel
ho mia dio, vin mi fidas; ne lasu min hontigxi; ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: