Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jednoga dana aulov sin jonatan reèe svome momku titonoi: "hajde da prijeðemo do filistejske strae koja je ondje prijeko." svome ocu nije nita o tom javio.
unu tagon jonatan, filo de saul, diris al sia junulo armilportisto:venu, ni transiru al la garnizono de la filisxtoj, kiu estas tie transe; sed al sia patro li tion ne diris.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jonatan reèe svome titonoi: "hajde da prijeðemo do strae onih neobrezanika. moda æe jahve uèiniti neto za nas, jer nita ne prijeèi jahvu da udijeli pobjedu - bilo mnogo ljudi ili malo."
kaj jonatan diris al sia junulo armilportisto:venu, ni transiru al la garnizono de tiuj necirkumciditoj; eble la eternulo ion faros por ni; cxar por la eternulo ne estas malfacile helpi per multo aux per malmulto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting