Results for protivnik translation from Croatian to Esperanto

protivnik
kontraŭanto

protivnik je prekinuo vezu.
la kontraŭulo malkonektiĝis.

protivnik je pucao. sad vi pucajte.
la kontraŭulo pafis. nun pafu vi

igra pamćenja sa slikama (tux je protivnik)
memor-ludo kun bildoj, kontraŭ tux

aktivnosti pamćenja matematičkih radnji (tux je protivnik)
iri al matematikaj memoraj ativecoj kontraŭ tux

5a] on je bio protivnik izraelov za života salomonova.
kaj li estis kontrauxulo de la izraelidoj dum la tuta vivo de salomono, krom la malbono, kiu venadis de hadad. kaj li havis malamon kontraux la izraelidoj, kaj li farigxis regxo de sirio.

prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad doðe njegov protivnik, opovrgne ga.
la unua estas prava en sia proceso; sed venas lia proksimulo kaj gxin klarigas.

ta ja æu vam dati usta i mudrost kojoj se neæe moæi suprotstaviti niti oduprijeti nijedan vaš protivnik.
cxar mi donos al vi busxon kaj sagxon, kiun cxiuj viaj atakantoj ne povos rezisti nek kontrauxdiri.

dokle æe se još, o bože, dušmanin rugati? hoæe li protivnik dovijeka prezirati ime tvoje?
kiel longe, ho dio, mokos la premanto? cxu eterne la malamiko insultos vian nomon?

otrijeznite se! bdijte! protivnik vaš, ðavao, kao rièuæi lav obilazi tražeæi koga da proždre.
estu sobraj, vigladu; via kontrauxulo, la diablo, kiel leono blekeganta cxirkauxiras, sercxante, kiun li povos forgluti;

ako mu se budeš vjerno pokoravao i budeš vršio sve što sam naredio, ja æu biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
sed se vi auxskultos lian vocxon, kaj faros cxion, kion mi diros, tiam mi malamikos kontraux viaj malamikoj kaj premos viajn premantojn.

protivnik, onaj koji uzdiže sebe protiv svega što se zove bog ili svetinja, dotle da i u božji hram zasjedne gradeæi se bogom...
kiu kontrauxmetas sin kaj levas sin super cxion, kion oni nomas dio aux adoras; tiel, ke li sidas en la templo de dio, elmontrante sin, kvazaux li estas dio.

protivnik je prekinuo vezu. klijentska implementacija protokola (% 1) nije kompatibilna s vašom verzijom (% 2).
la kontraŭulo finis la kontakton. la protokolrealigo de la kliento (% 1) ne estas kongrua kun via versio (% 2)!

"nagodi se brzo s protivnikom dok si još s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac tamnièaru, pa da te ne bace u tamnicu.
konsentu rapide kun via kontrauxulo, dum vi estas kun li sur la vojo, por ke la kontrauxulo ne transdonu vin al la jugxisto, kaj la jugxisto al la subulo, kaj por ke vi ne estu jxetita en malliberejon.

jahve izvrši naum svoj, održa svoju rijeè koju naredi u davnim danima: nemilice te razorio. neprijatelj likuje zbog tebe, tvoj protivnik rog svoj podiže.
la eternulo plenumis tion, kion li intencis; li plenumis sian vorton, kiun li eldiris antaux longa tempo; li detruis senindulge, li gxojigis pri vi la malamikon, li altigis la kornon de viaj kontrauxuloj.

o, kad bi koga bilo da mene sasluša! posljednju sam svoju rijeè ja izrekao: na svesilnom je sad da mi odgovori! nek' mi optužnicu napiše protivnik,
ho, se iu auxskultus min! jen estas mia signo; la plejpotenculo respondu al mi. se mia akuzanto skribus libron,

blizu je onaj koji mi pravo daje. tko æe se pravdati sa mnom? iziðimo zajedno! tko je protivnik moj u parnici? nek' mi se približi!
proksima estas mia praviganto; kiu procesos kontraux mi? ni starigxu kune; kiu postulas jugxon kontraux mi, li alproksimigxu al mi.