Results for prvenca translation from Croatian to Esperanto

kanaan rodi sidona, svog prvenca, i heta,
de kanaan naskigxis cidon, lia unuenaskito, kaj hxet,

benjamin rodi prvenca belu, drugog ašbela, treæeg ahraba,
de benjamen naskigxis:bela, lia unuenaskito, asxbel, la dua, ahxrahx, la tria;

sinovi rama, jerahmeelova prvenca, bili su maas, jamin i eker.
la filoj de ram, la unuenaskito de jerahxmeel, estis:maac, jamin, kaj eker.

sinovi izraelova prvenca rubena bili su henok, falu, hesron i karmi.
la filoj de ruben, unuenaskito de izrael:hxanohx, palu, hxecron, kaj karmi.

to su bili sinovi kalebovi. a sinovi hura, efratina prvenca: Šobal, otac kirjat jearimov,
tio estis la idoj de kaleb:la filo de hxur, unuenaskito de efrata:sxobal, fondinto de kirjat-jearim,

sinovi jerahmeela, hesronova prvenca, bili su: prvenac ram, pa buna, oren, osem i ahija.
la filoj de jerahxmeel, unuenaskito de hxecron, estis:la unuenaskito ram, poste buna, oren, ocem, kaj ahxija.

fenuel je bio otac gedoru, a ezer je bio hušin otac. to su bili sinovi hura, prvenca efrate, oca betlehema.
kaj penuel, la fondinto de gedor, kaj ezer, la fondinto de hxusxa. tio estas la idoj de hxur, unuenaskito de efrata, posedanto de bet-lehxem.

tada uze svoga sina prvenca, koji ga imaše naslijediti, i prinese ga kao paljenicu na zidu. to se tako silno zgadilo izraelcima te odoše od njih i vratiše se u svoju zemlju.
tiam li prenis sian filon unuenaskitan, kiu estis regxonta anstataux li, kaj oferportis lin kiel bruloferon sur la murego. tiam la izraelidoj forte indignis, kaj ili foriris de li kaj reiris en sian landon.

sve muške prvine što ih omladi tvoja krupna i sitna stoka posveti jahvi, bogu svome! stoga vola prvenca nemoj uprezati niti striæi prvenca od svoje sitne stoke.
cxiun virseksan unuenaskiton, kiu naskigxos al viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj, dedicxu al la eternulo, via dio; ne laboru per la unuenaskito de via bovo, kaj ne tondu la unuenaskiton de via sxafo.

a na dom davidov i na jeruzalemce izlit æu duh milosni i molitveni. i gledat æe na onoga koga su proboli; naricat æe nad njim kao nad jedincem, gorko ga oplakivati kao prvenca.
sed sur la domon de david kaj sur la logxantojn de jerusalem mi versxos spiriton de amo kaj de pregxoj; kaj ili rigardos tiun, kiun ili trapikis, kaj ili ploros pri li, kiel oni ploras pri solfilo, kaj ili malgxojos pri li, kiel oni malgxojas pri unuenaskito.

prvenca od magarice otkupi jednim grlom sitne stoke. ako ga ne otkupiš, moraš mu šijom zavrnuti. a sve prvoroðence od svojih sinova otkupljuj. neka nitko preda me ne stupa praznih ruku!
utermalferminton el azenoj elacxetu per sxafido:kaj se vi ne elacxetos, tiam rompu al gxi la kolon. la unuenaskiton el viaj filoj elacxetu. kaj oni ne montrigxu antaux mi kun malplenaj manoj.