Results for sredine translation from Croatian to Esperanto

a one vani sudit æe bog. iskorijenite opakoga iz svoje sredine.
dum la eksterulojn jugxas dio? forigu el inter vi la malvirtulon.

a na èetiri ugla mrežicu ispod izboèine žrtvenika, tako da zahvati do sredine žrtvenika.
kaj metu gxin sub la kornicon de la altaro, malsupren, tiel, ke la reto atingu gxis la mezo de la altaro.

uèinite mu onako kako je on kanio svome bratu. iskorijeni zlo iz svoje sredine!
tiam agu kun li tiel, kiel li intencis agi kun sia frato; kaj tiel ekstermu la malbonon el inter vi.

a ti æeš ukloniti prolijevanje nedužne krvi iz svoje sredine ako uèiniš što je pravo u jahvinim oèima.
kaj vi elvisxu el inter vi la sangon de senkulpulo, por ke vi faru placxantajxon antaux la eternulo.

i vi mi se uznijeli, mjesto da žalujete pa da se iskorijeni iz vaše sredine onaj koji takvo djelo poèini.
kaj vi blovesxvelis, kaj ne prefere ploregis, por ke tiu, kiu faris tion, forigxu el inter vi.

zato iziðite iz njihove sredine i odvojite se, govori gospodin, i ništa neèisto ne dotièite i ja æu vas primiti.
tial eliru el inter ili, kaj estu apartaj, diras la eternulo, kaj ne tusxu malpurajxon; kaj mi vin akceptos,

kad pružim svoju ruku na egipat i izvedem izraelce iz njihove sredine, tada æe egipæani spoznati da sam ja jahve."
kaj la egiptoj sciigxos, ke mi estas la eternulo, kiam mi etendos mian manon super la egiptojn kaj elirigos la izraelidojn el inter ili.

neka najprije svjedoci dignu ruku na nj da ga smaknu, a poslije toga neka je digne sav narod. tako æeš iskorijeniti zlo iz svoje sredine.
la mano de la atestantoj estu sur li plej antauxe, por mortigi lin, kaj la mano de la tuta popolo poste; tiel ekstermu la malbonon el inter vi.

i zato izraelci ne mogu izdržati pred svojim neprijateljima, okreæu leða pred protivnicima jer su postali ukleti. ja ne mogu više biti s vama ako iz svoje sredine ne maknete proklete.
tial la izraelidoj ne povos rezisti antaux siaj malamikoj, sian dorson ili turnos al siaj malamikoj, cxar ili falis sub anatemon; mi ne estos plu kun vi, se vi ne malaperigos la anatemitajxon el inter vi.

ako se naðe tko da otme koga izmeðu svoje braæe izraelaca te postupi s njim kao s robom ili ga proda, taj otmièar neka se smakne! tako æeš iskorijeniti zlo iz svoje sredine.
se oni trovos iun, kiu sxtelis iun el siaj fratoj, el la izraelidoj, kaj sklavigis lin kaj vendis lin, tiu sxtelinto devas morti; kaj tiel ekstermu la malbonon el inter vi.

neka djevojku izvedu na kuæna vrata njezina oca pa neka je ljudi njezina grada kamenjem zasiplju dok ne umre, jer je poèinila besramnost u izraelu odajuæi se bludu u oèevu domu. tako æeš iskorijeniti zlo iz svoje sredine.
tiam oni alkonduku la junulinon al la pordo de sxia patro, kaj la logxantoj de sxia urbo prijxetu sxin per sxtonoj, ke sxi mortu; cxar sxi faris malhonorajxon en izrael, malcxastante en la domo de sia patro. tiel ekstermu la malbonon el inter vi.

i zaista, treæega dana, kad je faraon priredio gozbu za sve svoje službenike - bio mu je roðendan - iz sredine svojih službenika izluèi glavnog peharnika i glavnog pekara.
en la tria tago, tago de naskigxo de faraono, li faris festenon por cxiuj siaj servantoj; kaj li venigis la vinistestron kaj la bakistestron en la mezon de siaj servantoj.

arhiva se nemoze ukloniti sa sredine trake. ako je arhiva '% i' obrisana tada ce se i sljedece arhive također obrisati:% 2 obrisati sve izlistane arhive?
ne eblas forigi arĥivon meze de la bendo. se la arĥivo '% 1' estas forigata ankaŭ ĉiuj sekvantaj arĥivoj estos forigataj:% 2 forigu ĉiujn listigitaj arĥivojn?

'pojavile se ništarije iz tvoje sredine i zavedoše žitelje svoga grada kazujuæi: hajde da služimo drugim bogovima! - kojih vi inaèe ne poznajete -
kaj vi sercxos kaj esploros kaj bone pridemandos; kaj montrigxos, ke tio estas preciza vero, ke la abomenajxo estas farita inter vi: