Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upoznao sam jednu djevojku.
mi renkontis junulinon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tako sam ja upoznao tvoju mamu...
oni rabas la knabinon je la hararo kaj forportas hejmen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
postoji čovjek kojeg ian nikada nije upoznao.
estas viro... kiun ian neniam ekkonos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a htio sam ti reći da si najljubaznija najslađa i najljepša osoba koju sam ikad upoznao.
kion mi volis diri, estis mi pensas, vi estas la plej bonkora la plej ĉarma, la plej bela persono kiun mi iam ajn renkontis en mia vivo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tko god u njemu ostaje, ne grijei. tko god grijei, nije ga vidio nit upoznao.
cxiu, kiu restas en li, ne pekas; cxiu pekanto lin ne vidis, nek lin konas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a koje nijedan od knezova ovoga svijeta nije upoznao. jer da su je upoznali, ne bi gospodina slave razapeli.
kaj kiun scias neniu el la regantoj de cxi tiu mondo; cxar se ili gxin scius, ili ne krucumus la sinjoron de gloro;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
smrskat æe o zemlju tebe i djecu tvoju u tebi. i neæe ostaviti u tebi ni kamena na kamenu zbog toga to nisi upoznao èasa svoga pohoðenja."
kaj detruos gxis la tero vin, kaj viajn infanojn en vi, kaj ne lasos en vi sxtonon sur sxtono, pro tio, ke vi ne sciis la tempon de via vizitado.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting