Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samo logičke zagonetke
nur logikaj puzloj
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
da razumije izreke i prispodobe, rijeèi mudraca i njihove zagonetke.
por kompreni sentencon kaj retorajxon, la vortojn de sagxuloj kaj iliajn enigmojn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ova mogućnost dopušta izvoz skupa igara u pdf datoteku. zagonetke možete dovršiti bez računala.
tiu opcio permesas elporti ludojn al pdf dosiero. vi povas kompletigi la enigmoj sen komputilo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a on im reèe: "od onog koji jede izilo je jelo, od jakoga izilo je slatko." ali za tri dana nisu mogli odgonetnuti zagonetke.
kaj li diris al ili: el mangxantajxo devenis mangxatajxo, kaj el fortajxo devenis dolcxajxo. kaj ili ne povis solvi la enigmon dum tri tagoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Èetvrtoga dana rekoe samsonovoj eni: "izvuci od mua na prijevaru rjeenje zagonetke, ili æemo spaliti i tebe i oèev ti dom! zar ste nas ovamo pozvali da nas oplijenite?"
en la sepa tago ili diris al la edzino de sximsxon:admonu vian edzon, ke li solvu al ni la enigmon; alie ni forbruligos per fajro vin kaj la domon de via patro. cxu por senhavigi nin vi invitis nin cxi tien?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buduæi da se u tom danielu - koga kralj bijae nazvao baltazarom - naao duh izvanredan, znanje, bistrina, vjetina da tumaèi sanje, da rjeava zagonetke i da razrjeuje tekoæe, pozovi stoga daniela i on æe ti kazati znaèenje."
cxar en li oni trovis altan spiriton, scion, kaj prudenton, por klarigi songxojn, komentarii sentencojn, kaj malkasxi kasxitajxojn. tio estas daniel, al kiu la regxo donis la nomon beltsxacar. tial oni voku danielon, kaj li klarigos la signifon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting