Results for bogatstva translation from Croatian to Estonian

prirodna bogatstva i usluge ekosustava obuhvaćaju više dijelova.
looduskapital ja ökosüsteemi teenused hõlmavad mitmeid komponente.

korištenje prirodnog bogatstva često uključuje kompromise između funkcija i usluga.
allikas: euroopa keskkonnagentuur.

proizvodnja u prošlosti i sadašnjosti te obrasci potrošnje doprinijeli su značajnom rastu bogatstva u čitavoj europi.
euroopa üldise rikkuse kasvule on aluse pannud nii endised kui ka praegused tootmis- ja tarbimisharjumused.

ali nadošle brige vremenite, zavodljivost bogatstva i ostale požude uguše rijeè te ona ostane bez ploda.
aga selle maailma mured ja rikkuse petlikkus ja muude asjade himud saavad võimule ja lämmatavad s

europa se u velikoj mjeri oslanja na svoja prirodna bogatstva i ekosustave, ne zanemarujući pri tom širi regionalni i globalni kontekst
euroopa toetub olulisel määral nii kodu- kui ka välsimaisele looduskapitalile ja ökosüsteemidele

ključnih poruka za 2010 provedba na svim razinama, može pridonijeti uspostavi ravnoteže između potrebe za očuvanjem prirodnog bogatstva i njegove upotrebe u poticanju gospodarstva.
ruumiline planeerimine, ressursiarvestus ja poliitikavaldkondade vaheline sidusus aitavad hoida tasakaalu looduskapitali ja jätkuva majandushuvi vahel.

na taj se način prirodna bogatstva mijenjaju za fizička i proizvodna, no, još uvijek nedostaje proračunski sustav koji bi procijenio odgovara li vrijednost novih usluga vrijednosti iscrpljenih.
peamine põhjus on intensiivne põllumajandus, linnastumine ja infrastruktuuri areng.

većini dosad iznesenih primjera, zajedničko je to što se problemi okoliša u europi ne mogu proučavati ili rješavati izdvojeno: europska i svjetska prirodna bogatstva su povezana.
on saanud juba tavaliseks väide, et euroopa keskkonnaprobleeme ei saa uurida ega lahendada teistest teemadest lahus. euroopa ja maailma loodusressursside kasutus on omavahel seotud.

kako bi se prirodna bogatstva održala i zajamčio se održivi tijek usluga ekosustava, bit će potreban daljnji porast učinkovitosti u korištenju prirodnih bogatstava — u kombinaciji s promjenama popratnihobrazacapotrošnjeiproizvodnje.
looduskapitali säilitamise ja ökosüsteemi teenuste jätkumise nimel on tähtis loodusvarade edasine veel säästlikum kasutamine, mis hõlmab ka meie tarbimis- ja tootmisharjumuste muutmist.

mnoga prirodna bogatstva, poput biološke raznolikosti, na primjer, ne mogu se zamijeniti uopće, te se moraju čuvati za sadašnje i buduće naraštaje kako bi se zajamčila trajna dostupnost temeljnog djelovanja ekosustava.
kuid enamasti ei ole see siiski mõeldav. näiteks elurikkust ei ole võimalik asendada ning see tuleb säilitada praeguste ja tulevaste põlvkondade jaoks, et tagada jätkuv peamiste ökosüsteemiteenuste kättesaadavus.

u tom smislu, važno je očuvati ključna prirodna bogatstva — poput plodnog tla, odgovarajuće količine čiste vode i prirodnih ekosustava koji služe kao skladišta ugljika, čuvaju genetsku raznolikosti podržavaju opskrbu hranom.
kuid maailma mastaabis on metsade ja rohumaade muutmine põllumajandusmaadeks jällegi üks peamistest elupaikade kadumise ja kasvuhoonegaaside hetikoguste põhjustajatest.

dakle , temeljna ideja gospodarenja prirodnim bogatstvima, sa svrhom da se prirodna bogatstva sačuvaju, mora uzeti u obzir rješavanje kako izazova održanja strukture ekosustava, tako i samog njegovog djelovanja. stoga treba težiti prema rješenjima koja će uključivati smanjeno korištenje resursa uz istodobno što manji utjecaj na okoliš.
looduskapitali majandamise keskmes on seega topeltkatsumus – säilitada ökosüsteemide struktuur ja funktsioonid, toetada looduskapitali ning edendada loodusvarade tõhusamat kasutamist, leides võimalusi kasutada vähem ressursisisendit ja vähendada keskkonnamõjusid.