Results for gospodinom translation from Croatian to Estonian

ponizite se pred gospodinom i on æe vas uzvisiti!
alanduge issanda ette, siis ta ülendab teid!

ako ga dakle david naziva gospodinom, kako mu je sin?"
kui nüüd taavet teda nimetab issandaks, kuidas ta siis on tema poeg?”

doista, revno nastojimo oko dobra ne samo pred gospodinom nego i pred ljudima.
sest me hoolitseme selle eest, mis on hea, mitte ainult issanda ees, vaid ka inimeste ees.

nego zaodjenite se gospodinom isusom kristom i, u brizi za tijelo, ne pogodujte požudama.
vaid varustuge issanda jeesuse kristusega ja ärge muutke liha eest hoolitsemist himude ärritamiseks!

a on æe njima: "kako ga onda david u duhu naziva gospodinom, kad veli:
tema ütles neile: „kuidas siis taavet hüüab teda vaimus issandaks, kui ta ütleb:

a ti, dijete, prorok æeš se svevišnjega zvati jer æeš iæi pred gospodinom da mu pripraviš putove,
ja sina, lapsuke, sind peab hüütama k

pouzdano dakle neka znade sav dom izraelov da je toga isusa kojega vi razapeste bog uèinio i gospodinom i kristom."
kindlasti teadku nüüd kogu iisraeli kodakond, et jumal on teinud tema issandaks ning kristuseks, selle jeesuse, kelle te risti lõite!”

bit æe doista velik pred gospodinom. ni vina ni drugoga opojnog piæa neæe piti. duha svetoga bit æe pun veæ od majèine utrobe.
sest ta peab suur olema issanda ees; ja viina ega vägijooki ei joo ta mitte, ja ta täitub püha vaimuga juba oma ema ihus;

ali zaklinjem vas, braæo, gospodinom isusom kristom i ljubavlju duha: suborci mi budite u molitvama bogu upravljenima za me,
ent mina manitsen teid, vennad, meie issanda jeesuse kristuse läbi ja vaimu armastuse läbi, minuga ühes võidelda eestpalvetega minu eest jumala poole,

a zatim æemo mi živi, preostali, zajedno s njima biti poneseni na oblacima u susret gospodinu, u zrak. i tako æemo uvijek biti s gospodinom.
selle järele kistakse meid, kes elame ja üle jääme, ühtlasi nendega pilvede peal issandale vastu üles õhku, ja nõnda saame olla ikka ühes issandaga.

ta tko li æe biti naša nada, radost ili vijenac dièni - zar možda ne i vi? - pred gospodinom našim isusom o njegovu dolasku?
sest kes on meie lootus või rõõm või kiitlemise pärg - kas mitte teiegi - meie issanda jeesuse kristuse ees tema tulemises?