Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
broj praznih mjesta
tühikute arv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
broj praznih mjesta ispod prosječne visine
tühikute arv allpool keskmist kõrgust
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a oni ga pograbie, istukoe i otposlae praznih ruku.
aga nad v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nato on posla drugoga slugu. ali oni i toga istukoe, izruie i otposlae praznih ruku.
ja ta läkitas veel teise sulase. aga nad peksid tedagi ja saatsid ta tühjalt minema.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"kada doðe doba, posla slugu vinogradarima da mu dadnu od uroda vinogradskoga. no vinogradari ga istukoe i otposlae praznih ruku.
ja parajal ajal ta läkitas sulase aednike juure, et nad temale annaksid viinamäe viljast. aga aednikud peksid teda ja saatsid ta tühjalt minema.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sedam mravih i runih krava poslije njih, a tako i sedam praznih, istoènjakom opaljenih klasova, oznaèuje sedam gladnih godina.
ja seitse lahjat ja paha lehma, kes tõusid nende järel, on seitse aastat, ja seitse tühja, hommikutuulest kõrvetatud viljapead on seitse nälja-aastat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa mnom nije bio bog moga oca, bog abrahamov, strah izakov, otpravio bi me praznih ruku. ali je bog gledao moju nevolju i trud mojih ruku te je sinoæ dosudio."
kui minuga ei oleks olnud mu isa jumal, aabrahami jumal, iisaki kartus, siis oleksid sa mind nüüd tühje käsi ära saatnud. jumal on näinud mu häda ja mu kätevaeva ja on eile öösel teinud otsuse!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting