Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te ne omlitavite, nego budete nasljedovatelji onih koji po vjeri i strpljivosti batine obeæano.
et te ei läheks loiuks, vaid järgiksite neid, kes usu ja pika meele tõttu pärivad selle, mis on tõotatud.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
za uzor strpljivosti i podnoenja zala uzmite, braæo, proroke koji su govorili u ime gospodnje.
võtke, vennad, vaeva kannatamise ja pikameelse ootamise eeskujuks prohvetid, kes issanda nimel on rääkinud.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili prezire bogatstvo dobrote, strpljivosti i velikodunosti njegove ne shvaæajuæi da te dobrota boja k obraæenju privodi?
või põlgad sa tema helduse ja kannatlikkuse ja pika meele rohkust ega saa aru, et jumala heldus sind ajab meelt parandama?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a to ako je bog, hoteæi oèitovati gnjev i obznaniti svoju moæ u silnoj strpljivosti podnosio posude gnjeva, dozrele za propast,
eks jumal, tahtes osutada oma viha ja teha teatavaks oma väge, suure pikameelega sallinud vihaastjaid, mis olid valmistatud hukatuseks,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
njega je bog izloio da krvlju svojom bude pomirilite po vjeri. htio je tako oèitovati svoju pravednost kojom je u svojoj boanskoj strpljivosti proputao dotadanje grijehe;
kelle jumal on seadnud lepitusvahendiks usu kaudu tema veres, oma õiguse osutamiseks enne tehtud pattude arvestamata jätmise pärast
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti si poao za nmom u pouèavanju, u ponaanju, u naumu, u vjeri, u strpljivosti, u ljubavi, u postojanosti;
ent sina oled järginud mind minu õpetuses, eluviisis, nõuandes, usus, pikas meeles, armastuses, kannatlikkuses,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: