Results for blagoslivljao translation from Croatian to Finnish

izak je sijao u onom kraju i one godine urodilo mu stostruko. jahve ga blagoslivljao
ja iisak kylvi siinä maassa ja sai sinä vuonna satakertaisesti, sillä herra siunasi häntä.

poslije abrahamove smrti bog je blagoslivljao njegova sina izaka. izak je živio blizu beer lahaj roja.
ja aabrahamin kuoltua jumala siunasi hänen poikaansa iisakia. ja iisak asui lahai-roin kaivon tienoilla.

a laban mu odgovori: "ne idi, ako si mi prijatelj. znam da me jahve blagoslivljao zbog tebe."
laaban vastasi hänelle: "jospa saisin armon silmiesi edessä! merkkini ilmoittavat, että herra sinun tähtesi on siunannut minua."

sve su to izraelova plemena - dvanaest ih na broj - i to im je otac rekao kad ih je blagoslivljao; svakoga je od njih blagoslovio njegovim blagoslovom.
nämä ovat kaikki israelin sukukunnat, luvultaan kaksitoista, ja tämän puhui heille heidän isänsä siunatessaan heidät; hän siunasi jokaisen erikseen erityisellä siunauksella.

malenkost što si je imao prije nego sam ja došao poveæala se vrlo mnogo, jer kuda god sam prolazio jahve te blagoslivljao na mojim koracima. a sad je vrijeme da poradim i za svoj dom."
sillä vähän sinulla oli ennen minun tuloani, mutta sitten se on karttunut suureksi, ja herra on siunannut sinua, missä vain minä liikuin. mutta milloin saan ruveta tekemään työtä minäkin oman perheeni hyväksi?"

obrate se tada josipovi sinovi jošui i upitaju: "zašto si nam dao u baštinu prema jednom ždrijebu, samo jedan dio, kad smo mnogobrojni i jahve nas dosad blagoslivljao?"
joosefilaiset puhuivat joosualle sanoen: "miksi sinä olet antanut minulle perintöosaksi vain yhden arvan ja yhden osan, vaikka minä olen lukuisa kansa, kun herra aina tähän asti on minua siunannut?"

kad je ezav vidio kako je izak blagoslovio jakova kad ga je otpremao u padan aram da odande sebi uzme ženu, nareðujuæi mu kad ga je blagoslivljao: "ne smiješ uzeti ženu od kanaanskih djevojaka",
kun eesau näki, että iisak oli siunannut jaakobin ja lähettänyt hänet mesopotamiaan ottamaan sieltä itselleen vaimoa - sillä hän oli siunannut hänet, käskenyt häntä ja sanonut: "Älä ota vaimoa kanaanin tyttäristä" -