Results for europskim translation from Croatian to Finnish

konvencija o europskim krajobrazima
eurooppalainen maisemayleissopimus

ova je praksa ugovorom fiksira­na 1987. godine jedinstvenim europskim ak­tom.
tämä käytäntö tuli viralliseksi euroopan yhtenäisasiakirjan myötä vuonna 1987.

europskim revizorskim sudom upravlja predsjednik kojeg biraju ｲlanovi izmeｶu sebe.
euroopan tilintarkastustuomioistuinta johtaa presidentti, jonka jäsenet valitsevatkeskuudestaan.

) te slijedom toga pomažu pri uspostavljanju izravne veze s europskim političkim okvirom.
analyysit osoittavat, että ympäristöhaasteiden ymmärtäminen ja niistä syntyvät käsitykset ovat muuttumassa.

1. siječnjapanjolska i portugal pridružuju se europskim zajednicama, koje sada broje 12 članica.
1. tammikuuta espanja ja portugali liittyvät euroopan yhteisöön, jossa on nyt kaksitoista jäsenvaltiota.

europska komisija predlaže nacrt proračuna o kojem se raspravlja pred vijećem i europskim parlamentom.
komissio on toiminnassaan hyvin itsenäinen.

eu potiče studente i mlade da provedu neko vrijeme na studiju ili usavršavanju u drugim europskim zemljama.
eu rohkaisee opiskelijoita ja nuoria opiskelemaan jonkin aikaa jossakin toisessa euroopan maassa.

evo kako se kaže „dobro jutro“ ili „dobar dan“ na raznim europskim jezicima.
seuraavasta opit, kuinka sanotaan ”hyvää huomenta” tai ”hei” joillakin näistä kielistä:

22. siječnja u bruxellesu je potpisan ugovor o pristupanju danske, irske, norveke i velike britanije europskim zajednicama.
4. tammikuuta yhdistyneen kuningaskunnan aloitteesta luodaan tukholman yleissopimuksella euroopan vapaakauppaliitto (efta).

22. travnja u luksemburgu je potpisan ugovor koji europskim zajednicama doputa veće financiranje iz vlastitih izvora, a europskom parlamentu daje veće ovlasti.
25. maaliskuuta kuusi jäsenvaltiota allekirjoittaa roomassa euroopan talousyhteisön (ety) ja euroopan atomienergiayhteisön (euratom) perustamissopimukset. ne tulevat voimaan 1. tammikuuta 1958.

od 2. do 4. prosinca na zasijedanju europskog vijeća u luxembourgu desetorica donose odluku o reviziji rimskih ugovora i poticanju europskog uje­dinjenja jedinstvenim europskim aktom.
6. ja 7. heinäkuuta bremenin huippukokous. ranska ja saksan liittotasavalta ehdottavat yhteistä rahapolitiikkaa luomalla valuuttakäärmeen tilalle euroopan valuuttajärjestelmän (evj).

pritisci tržišta, tehnološki razvoj i političke intervencije dovele su do stalne težnje za koncentracijom poljoprivredne proizvodnje na plodnijim europskim poljoprivrednim zemljištima, dok se odustaje od lošijih ili udaljenih poljoprivrednih zemljišta.
markkinoiden paineet, teknologian kehittyminen ja poliittiset toimet ovat luoneet pitkäaikaisen käytännön keskittää maataloustuotantoa euroopan hedelmällisemmille viljelymaille, kun taas huonosti kannattavista tai syrjäisistä viljelysmaista on luovuttu.

kao zastupnik zemalja članica, vijeće donosi sve značajne pravne odluke, odredbe, direk­tive i zaključke. vijeće istovremeno utvrđuje unutarnja pravila za uniju, iako to zaduženje dijeli sa europskim parlamentom.
ey:n perustamissopimuksen 202 artiklan (') (entinen 145 artikla) mukaan neuvosto huolehtii jäsenvaltioiden yleisen talouspolitiikan yhteensovittamisesta.

- stabilnost valute: nacionalna valuta ne smi­je devalvirati u prethodne dvije godine i mora se nalaziti unutar tečajnih raspona utvrđenih europskim monetarnim susta­vom (± 2,25%).
kolmannessa vaiheessa näiden valtioiden valuuttojen vaihtopariteetit kytketään peruuttamattomasti toisiinsa ja perustetaan euroopan keskuspankki, joka on riippumaton jäsenvaltioiden hallituksista.