Results for eurosustava translation from Croatian to Finnish

pravilnik eurosustava/essb-a o reviziji
eurojärjestelmän/ekpj:n sisäisen tarkastuksen toimintaperiaatteet

trogodišnji pregled odbora eurosustava/essb-a
eurojärjestelmän/ekpj:n komiteoiden kolmivuotistarkistus

središnja banka lietuvos bankas postala je članicom eurosustava
liettuan keskuspankista on tullut osa eurojärjestelmää.

program tehničke suradnje eurosustava sa središnjim bankama zapadnog balkana
eurojärjestelmän tekninen yhteistyöohjelma länsi-balkanin maiden keskuspankkien kanssa

konsolidirana bilanca eurosustava temelji se na privremenim i nerevidiranim podatcima.
eurojärjestelmän konsolidoitu tase perustuu alustaviin tilintarkastamattomiin tietoihin.

esb i nacionalne središnje banke eurosustava i dalje će podupirati partnere u vezi s prilagodbom i testiranjem njihovih uređaja.
ekp ja eurojärjestelmän kansalliset keskuspankit tarjoavat kumppaneille apua laitteiden testaamisessa ja päivittämisessä.

posebna pozornost posvećena je pitanju razboritosti, i to zbog velikih deviznih izloženosti većine središnjih banaka eurosustava.
kirjanpitoperiaatteissa painotetaan erityisesti varovaisuuden periaatetta, sillä useimmilla eurojärjestelmän keskuspankeilla on suuria valuuttamääräisiä saamisia, mihin liittyy riskejä.

europska središnja banka (esb) danas je objavila okvirni kalendar redovitih aukcija eurosustava u 2016.
euroopan keskuspankki (ekp) julkaisi tänään eurojärjestelmän ohjeellisen huutokauppakalenterin vuodelle 2016.

europska središnja banka (esb) danas je objavila okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva eurosustava u 2016.
euroopan keskuspankki (ekp) julkaisi tänään eurojärjestelmän vähimmäisvarantojen pitoajanjaksojen ohjeellisen aikataulun vuodelle 2016.

godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2015., poslije čega će se objaviti konačna godišnja konsolidirana bilanca eurosustava.
kansallisten keskuspankkien tilinpäätökset valmistuvat toukokuun 2015 loppuun mennessä, minkä jälkeen julkaistaan lopullinen eurojärjestelmän konsolidoitu vuositase.

godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2016., a konačna će konsolidirana godišnja bilanca eurosustava biti objavljena nakon toga.
kansallisten keskuspankkien tilinpäätökset valmistuvat toukokuun 2016 loppuun mennessä, minkä jälkeen julkaistaan lopullinen eurojärjestelmän konsolidoitu vuositase.

držanja eurosustava u vrijednosnim papirima koji se drže za potrebe monetarne politike (stavka 7.1. imovine) povećala su se za 12 mlrd.
eurojärjestelmän rahapoliittisista syistä hallussaan pitämien arvopaperien (vastaavien erä 7.1) määrä kasvoi 12 miljardilla eurolla 1 666,1 miljardiin euroon.

držanja eurosustava u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira: slijedi tablica s prikazom raščlambe držanja eurosustava u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira prema izdavatelju na dan 31. prosinca 2014.
eurojärjestelmän velkapaperiohjelmassa hankkimat arvopaperit: alla olevassa taulukossa on liikkeeseenlaskijakohtainen erittely eurojärjestelmän hallussa olevista velkapaperiohjelmassa hankituista arvopapereista 31.12.2014.

u skladu s politikom transparentnosti, u donjoj je tablici prikazano vlasništvo eurosustava iz programa za tržišta vrijednosnih papira (smp) po državama na dan 31. prosinca 2013.
näiden periaatteiden mukaisesti alla olevassa taulukossa esitetään eurojärjestelmän velkapaperiohjelmassa hankkimien arvopaperien kanta 31.12.2013 eriteltynä liikkeeseenlaskijamaan mukaan.

držanja eurosustava u utrživim vrijednosnim papirima osim onih koji se drže za potrebe monetarne politike (stavka 7.2 imovine) bila su gotovo nepromijenjena na razini 320,9 mlrd.
eurojärjestelmän muista kuin rahapoliittisista syistä hallussaan pitämien arvopaperien (vastaavien erä 7.2) määrä oli käytännössä ennallaan eli 320,9 miljardia euroa.

autentične novčanice mogu se lako prepoznati jednostavnom metodom »osjeti, pogledaj i nakreći« opisanoj na mrežnim stranicama esb‑a o euru i mrežnim stranicama nacionalnih središnjih banaka eurosustava.
aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä ekp:n eurosivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli tunnustelemalla setelin painatusta, katsomalla seteliä valoa vasten ja kallistelemalla sitä.

neto stanje eurosustava u stranoj valuti (stavke 2. i 3. imovine umanjene za stavke 7., 8. i 9. obveza) smanjilo se za 0,1 mlrd.
eurojärjestelmän nettovaluuttapositio (vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 7, 8 ja 9) pieneni 0,1 miljardilla eurolla 265,3 miljardiin euroon.