Results for financijskim translation from Croatian to Finnish

odjel za upravljanje financijskim resursima
varainhoitoyksikkö

odjel za upravljanje financijskim resursima i nadzor
varainhoito- ja tarkastusyksikkö

upravno vijeće pomno prati stanje na financijskim tržištima.
ekp:n neuvosto seuraa tarkasti tilannetta rahoitusmarkkinoilla.

smjernice esb-a o vanjskoj statistici i tromjesečnim financijskim računima
ekp:n suuntaviivat ulkomaisista tilastoista ja neljännesvuosittaisesta rahoitustilinpidosta

• ubrzati reforme na financijskim tržitima i u sustavima socijalne skrbi te ubrzati liberalizaciju telekomunikacija i energetskog sektora.
• investoida yhä enemmän tutkimukseen ja innovaatioon

ovaj program pokazuje da je upravno vijeće čvrsto odlučilo ostvariti cilj očuvanja stabilnosti cijena u gospodarskim i financijskim uvjetima kakvi još nisu zabilježeni.
ostojen laajentaminen osoittaa, että ekp:n neuvosto aikoo vakaasti saavuttaa hintavakaustavoitteensa myös hyvin poikkeuksellisessa talous- ja rahoitusmarkkinatilanteessa.

poteškoća je u tome da, poštujući strogu di­sciplinu u odnosu spram proračuna, unatoč ograničenim financijskim mogućnostima dr­žava članica, budu usklađena načela supsidi­
toissijaisuusperiaatteen mukaan unioni toimii - lukuun ottamatta aloja, joilla sillä on yksinomainen toimivalta -ainoastaan silloin, kun sen toiminta on kansallista toimintaa tehokkaampaa.

ipa kombinira, kao krovna organizacija, programe eu i pretpristupne fondove financijske pomoći i fleksibilnija je prema zemljama korisnicama u kreiranju pomoći prema njihovim potrebama dok se istovremeno dopušta poboljšana koordinacija s interesnim grupama, državama članicama i međunarodnim financijskim institucijama.
ipa yhdistää saman sateenvarjon alle eu:n ohjelmat ja liittymistä valmistelevat rahoitusvälineet ja tarjoaa enemmän joustoa tuensaajamaille, jotta nämä voivat muokata tuen omiin tarpeisiinsa. samalla ipa auttaa koordinoimaan toimia paremmin sidosryhmien, jäsenvaltioiden ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.

bilo kako bilo, poljoprivreda u uniji mora se na­staviti prilagođavati, da bi se mogla i dalje no­siti sa financijskim obvezama: proširenje eu­ropske unije priključenjem zemalja srednje i istočne europe, koje su još većinom ruralne; otvaranje nove faze multilateralnih pregovo­ra do 1. siječnja 2000. i usvajanje novog fi­nancijskog okvira unije. komisija u agendi u naputcima o agrarnoj politici unije, predlaže produbljivanje reformi iz 1992. godine: dalj­nje snižavanje cijena žitarica, govedine i mli­jeka, koje će biti popraćeno naknadom u vi­du direktnog plaćanja razlike proizvođačima.
vuosina 1973-1988 tuotanto kasvoi kaksi prosenttia vuodessa ja kulutus 0,5 prosenttia. tästä syystä yhteisölle syntyy menoja, jotka uhkaavat yhteisön muun politiikan kehitystä.