Results for hvala translation from Croatian to Finnish

hvala,
kiittäen,

hvala vam!
kiitos!

hvala vam što ste bili dio kde- a! @ info/ rich
kiitos kde- yhteisön avustamisesta! @ info/ rich

hvala bogu, ja govorim drugim jezicima veæma nego svi vi.
minä kiitän jumalaa, että puhun kielillä enemmän kuin teistä kukaan;

hvala vam na zanimanju za tvrtku logitech i njene proizvode.
kiitos logitechia ja tuotteitamme kohtaan osoittamastasi kiinnostuksesta.

da se na sionu navijesti ime jahvino i njegova hvala u jeruzalemu
jotta siionissa julistettaisiin herran nimeä ja hänen ylistystänsä jerusalemissa,

a hvala bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce titovo.
mutta kiitos jumalalle, joka antaa tiituksen sydämeen saman innon teidän hyväksenne!

a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu našem isusu kristu!
mutta kiitos olkoon jumalan, joka antaa meille voiton meidän herramme jeesuksen kristuksen kautta!

ali hvala bogu koji nas u kristu uvijek proslavlja te širi po nama na svakome mjestu miris svoga spoznanja.
mutta kiitos olkoon jumalan, joka aina kuljettaa meitä voittosaatossa kristuksessa ja meidän kauttamme joka paikassa tuo ilmi hänen tuntemisensa tuoksun!

bijaste robovi grijeha, ali ste, hvala bogu, od srca poslušali ono pravilo nauka kojemu ste povjereni;
mutta kiitos jumalalle, että te, jotka ennen olitte synnin palvelijoita, nyt olette tulleet sydämestänne kuuliaisiksi sille opin muodolle, jonka johtoon te olette annetut,

kao što zemlja tjera svoje klice, kao što u vrtu nièe sjemenje, uèinit æe gospod da iznikne pravda i hvala pred svim narodima.
sillä niinkuin maa tuottaa kasvunsa ja niinkuin kasvitarha saa siemenkylvönsä versomaan, niin saattaa herra, herra versomaan vanhurskauden ja kiitoksen kaikkien kansojen nähden.

hvala bogu po isusu kristu gospodinu našem! ja, dakle, umom ja služim zakonu božjemu, a tijelom zakonu grijeha.
kiitos jumalalle jeesuksen kristuksen, meidän herramme, kautta! niin minä siis tämmöisenäni palvelen mielellä jumalan lakia, mutta lihalla synnin lakia.

izvještaj o rušenju je poslan. url:% 1 hvala vam što ste bili dio kde- a. sada možete zatvoriti ovaj prozor. @ info: status
kaatumisilmoitus lähetetty. verkko- osoite:% 1 kiitos kde: n avustamisesta. voit nyt sulkea tämän ikkunan. @ info: status

odabrali ste razinu ozbiljnosti kritično. molim uzmite u obzir da je ta razina ozbiljnosti namijenjena samo za greške (bugove) koji onemoguće druge programe u sustavu (ili cijeli sustav) uzrokuju veliki gubitak podataka stvore sigurnosnu rupu u sustavu na mjestu gdje je paket s greškom instaliran stvara li greška (bug) koju prijavljujete bilo koji od navedenih simptoma? ako ne, molim smanjite ozbiljnost. hvala!
valitsit tärkeysasteen kriittinen. huomaa, että tämä aste on tarkoitettu vain virheille, jotka vaikuttavat muihin sovelluksiin järjestelmässä tai rikkovat koko järjestelmän hävittävät tärkeää dataa aiheuttavat tietoturva- aukon järjestelmään johon paketti on asennettu aiheuttaako raportoimasi virhe ylläolevia ongelmia? ellei, laske tärkeysastetta. kiitos!