Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omogućena je liberalizacija uslužnog sektora zahvaljujući međusobnom priznanju ili koordinaciji državnih pravila vezanih uz dostupnost ili prakticiranje određenih zanimanja (pravo, medicina, turizam, bankarstvo, osiguranje itd.). no sloboda kretanja daleko je od potpune. jo postoji mnogo prepreka koje sprečavaju ljude da se kreću iz jedne države unije u drugu ili da tamo obavljaju određenu vrstu posla.
palvelukaupan vapauttaminen on tullut mahdolliseksi tiettyihin ammatteihin (oikeusala, lääketiede, matkailu, pankki- ja vakuutusala jne.) pääsyä tai niiden harjoittamista koskevien kansallisten sääntöjen vastavuoroisen tunnustamisen tai yhteensovittamisen ansiosta.