Results for obilnih translation from Croatian to Finnish

rodih se kad još nije bilo pradubina, dok nije bilo izvora obilnih voda.
ennenkuin syvyyksiä oli, synnyin minä, ennenkuin oli lähteitä, vedestä rikkaita.

onda uze izdanak iz zemlje, u plodnu ga njivu posadi, kraj obilnih voda stavi, kao vrbu usadi.
sitten hän otti siitä maasta taimen ja pani sen kylvöpeltoon. hän otti sen ja pani pajuksi runsaan veden ääreen.

krošnje lijepe i plodova obilnih na kojem bijaše hrane za sve i pod kojim poèiva zvijerje poljsko, a na njegovim se granama gnijezde ptice nebeske:
jonka lehvät olivat kauniit ja hedelmät suuret ja jossa oli ravintoa kaikille, jonka alla kedon eläimet asuivat ja jonka oksilla taivaan linnut oleskelivat,

neki od učinaka pesticida se niti ne evidentiraju uobičajenim programima nadzora — na primjer izlaganje vodenih vrsta kratkotrajnoj kontaminaciji s letalnim učinkom tijekom obilnih oborina nedugo nakon tretiranja usjeva pesticidima (57).
esimerkkinä tällaisesta voi olla heti torjunta-aineen levittämisen jälkeen tulleiden sateiden aiheuttama lyhytaikainen saastuminen, josta seuraa vedessä eläville lajeille kuolemaan johtava altistuminen (57).