Results for podruèju translation from Croatian to Finnish

odu iz obota i utabore se na moapskom podruèju u ije-abarimu.
ja he lähtivät oobotista ja leiriytyivät iije-abarimiin mooabin rajalle.

ostavi nazaret te ode i nastani se u kafarnaumu, uz more, na podruèju zebulunovu i naftalijevu
ja hän jätti nasaretin ja meni asumaan kapernaumiin, joka on meren rannalla, sebulonin ja naftalin alueella;

i preko vaših granica navijestiti evanðelje, a ne hvastati se onim što je veæ uèinjeno na tuðem podruèju.
että saamme viedä evankeliumin myöskin tuolla puolen teitä oleviin maihin - tahtomatta kerskata siitä, mikä jo on valmista toisten vaikutusalalla.

u ono je vrijeme jahve poèeo krnjiti zemlju izraelsku, i hazael se tukao s izraelcima na svom podruèju,
niihin aikoihin herra rupesi lohkomaan israelia, sillä hasael voitti heidät kaikkialla israelin raja-alueella

jednom su aramejci otišli u pljaèku i na podruèju izraelskom zarobili mladu djevojku, koja je zatim služila ženi naamanovoj.
kerran olivat aramilaiset menneet ryöstöretkelle ja tuoneet israelin maasta vankina pienen tytön, joka joutui palvelukseen naemanin puolisolle.

neka se sedam dana u tebe ne vidi kvasac na svemu tvome podruèju i ništa od mesa žrtve što je zakolješ naveèer prvoga dana ne smije ostati preko noæi do jutra.
seitsemään päivään älköön hapanta taikinaa olko koko sinun maassasi; ja siitä, mitä teurastat ensimmäisen päivän ehtoona, älköön mitään lihaa jääkö yön yli seuraavaan aamuun.

ovo su im boravišta po naseljima u njihovu podruèju: aronovim sinovima od kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -
vielä hänen veljensä aasaf, joka seisoi hänen oikealla puolellansa, aasaf, berekjan poika, joka oli simean poika,

odande krenu i utabore se s onu stranu arnona, koji je u pustinji a izvire u podruèju amorejaca. jer je arnon granica moapska izmeðu moabaca i amorejaca.
sieltä he lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät erämaahan tuolle puolelle arnon-jokea, joka lähtee amorilaisten alueelta; sillä arnon on mooabin rajana mooabin ja amorilaisten maan välillä.

a oni odgovoriše kralju: "Èovjek koji nas je zatirao i koji je smišljao da nas uništi, da nas ne bude nigdje u svemu izraelskom podruèju,
he vastasivat kuninkaalle: "sen miehen, joka tahtoi meidät lopettaa ja joka aikoi hävittää meidät, niin ettei meillä olisi missä olla koko israelin alueella,

a levitima, baš kao i podruèju sveæenièkom: dvadeset i pet tisuæa lakata u dužinu i deset tisuæa lakata u širinu - ukupno dvadeset i pet tisuæa lakata u dužinu, deset tisuæa u širinu.
leeviläiset saakoot samanlaisen alueen kuin papit, kahtakymmentäviittä tuhatta pitkän ja kymmentätuhatta leveän. koko pituus olkoon kaksikymmentäviisi tuhatta ja leveys kaksikymmentä tuhatta.