From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
➠ opasnost je sve što može uzrokovati ozljedu, kao npr. kemikalije, struja, strojevi i oprema, otvorena ladica, aspekti organizacije rada, itd. ➠ rizik je vjerojatnost, visoka ili niska, da će se netko ozlijediti uslijed ovih ili drugih opasnosti.
➠ riskienarviointia pidetään usein kertaluonteisena toimena, jota ei jatketa➠ riskejä ei analysoida eikä arvioida kokonaisuutena, vaan toteutetaan vain yksittäisiä, yhteensovittamattomia toimia➠ pinnallisten riskienarviointien yhteydessä keskitytään ”ilmeisten ja välittömien riskien” yksilöimiseen ja laiminlyödään pitkällä aikavälillä ilmenevät riskit, kuten kemikaalien aiheuttamat riskit➠ psykososiaaliset riskit ja työn organisointiin liittyvät tekijät jäävät usein huomaamatta➠ työnantajat eivät valvo riittävästi toteutettujen toimien tehokkuutta.