Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i unitava laljivce. varalica i krvopija jahvi se gadi.
sinä hukutat valheen puhujat; murhamiehet ja viekkaat ovat herralle kauhistus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
istinit svjedok izbavlja due, a tko lai iri, taj je varalica.
uskollinen todistaja on hengen pelastaja, mutta joka valheita puhuu, on petosta täynnä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer u njemu je snaga i sva mudrost, njegov je prevareni i varalica.
hänen on väkevyys ja ymmärrys; hänen on niin eksynyt kuin eksyttäjäkin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
te mu rekoe: "gospodaru, sjetismo se da onaj varalica jo za ivota kaza: 'nakon tri dana uskrsnut æu.'
ja sanoivat: "herra, me muistamme sen villitsijän vielä eläessään sanoneen: `kolmen päivän kuluttua minä nousen ylös`.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proklet bio varalica koji u stadu ima ovna to mi ga je zavjetovao, a rtvuje mi ovcu jalovicu. jer ja sam velik kralj - govori jahve nad vojskama - i strano je ime moje meðu narodima.
kirottu olkoon pettäjä, jolla on laumassaan koiraspuoli ja joka on luvannut sen, mutta uhraakin herralle viallisen. sillä suuri kuningas olen minä, sanoo herra sebaot, ja minun nimeni on peljättävä pakanain seassa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: