Results for alje translation from Croatian to French

id alje bez pulsa, doktore.
toujours pas de pouls, docteur.

zbog toga komisija alje obrazloženo miljenje finskoj.
la commission a donc dcid dadresser un avis motiv la finlande.

budući da je nacionalno zakonodavstvo za primjenu direktive jo uvijek na stupnju savjetovanja i procjene, komisija sada alje obrazloženo miljenje.
alors que la procdure lgislative nationale de transposition de la directive en est encore au stade de la consultation et de lvaluation, la commission adresse dsormais un avis motiv.

budući da mjere za osiguravanje potpune usklađenosti s pravom eu-a jo nisu poduzete, komisija alje obrazloženo miljenje.
aucune mesure n'ayant t prise pour assurer la pleine conformit avec le droit de lunion, la commission lui a adress un avis motiv.

u skladu s mehanizmom kontrole potovanja načela supsidijarnosti komisija se u reviziji argumenata nacionalnih parlamenata ograničila na pitanje supsidijarnosti, no ona im alje i pojedinačne odgovore u vezi s njihovim specifičnim primjedbama koje nisu isključivo vezane uz supsidijarnost.
si, conformment au mcanisme de contrle de la subsidiarit, la commission a limit son examen des arguments la question de la subsidiarit, elle adresse galement une rponse individuelle aux parlements nationaux dans laquelle elle aborde leurs observations et proccupations spcifiques qui ne sont pas strictement lies la subsidiarit.

a ako stvarno želiš biti dobra osoba, reći ćut i gdje da pošalješ ček.
si vous voulez vraiment être quelqu'un de bien je vous dirai où envoyer le chèque.