Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
originalno je bila aramejska dječja pjesmica.
c'était à l'origine une chanson d'enfants araméens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kad je prola godina dana, die se na nj aramejska vojska i, navalivi na judu i jeruzalem, pobi sve knezove u narodu i posla sav plijen kralju u damask.
quand l`année fut révolue, l`armée des syriens monta contre joas, et vint en juda et à jérusalem. ils tuèrent parmi le peuple tous les chefs du peuple, et ils envoyèrent au roi de damas tout leur butin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iako je aramejska vojska bila malena po ljudstvu, ipak joj je jahve predao u ruke vrlo brojnu vojsku, jer ostavie jahvu, boga svojih otaca. tako su se aramejci na joau osvetili.
l`armée des syriens arriva avec un petit nombre d`hommes; et cependant l`Éternel livra entre leurs mains une armée très considérable, parce qu`ils avaient abandonné l`Éternel, le dieu de leurs pères. et les syriens firent justice de joas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: