Results for generacijama translation from Croatian to French

generacijama.
des générations.

- u svim generacijama.
- et toutes générations confondues.

djelovalo je generacijama.
et ça marche depuis des générations.

ali, ne još generacijama.
mais pas avant des générations.

generacijama testira zahode.
il éprouve des toilettes depuis des générations.

to se prenosilo generacijama?
Ça doit être transmis de génération en génération, hein ?

-i tako je bilo generacijama.
Ça dure depuis des générations.

bolji život generacijama doći.
une meilleure vie pour les générations à venir.

ali to ostaje budućim generacijama.
mais ça sera pour les générations futures.

mir koji svijet nije imao generacijama!
une paix qui a echappé au monde durant des générations !

-knjiga je generacijama u obitelji.
ce livre appartient à notre famille depuis des générations.

bernardovi su generacijama ušutkavali cinkaroše.
les bernard, depuis des générations, ont fait taire les dénonciateurs.

džek, je u mojoj porodici generacijama.
jake, est dans ma famille depuis des générations.

znaš, kako se stvari nasljeđuju generacijama?
tu sais, les gènes qui se transmettent.

bach worldwide su vodili bachovi generacijama.
un bach dirige bach worldwide depuis des générations.

- bach worldwide vodili su bachovi generacijama.
bach worldwide est dirigé par un bach depuis des générations.

ako revolucija propadne, zadužiti ćeš nas generacijama.
et si la révolution échoue, vous nous serez redevable pour toujours.

govorimo o generacijama opijanja i neracionalnog ponašanja...
je parle de générations d'alcooliques à conduite irrationnelle.

mnogi su ovdje cijeli svoj život, generacijama.
eh bien, beaucoup ont vécu ici toute leur vie, sur des générations.

ovakva vrsta prevare mogla se prenositi generacijama.
ce genre de conflit peut remonter loin.