Results for gledalaca translation from Croatian to French

hiljade gledalaca!
c'est de ça dont je te parlais. le dôme tech!

bez dobacivanja od gledalaca.
- pas de commentaires de l'assistance.

-5,8 miliona gledalaca.
5,8 millions de téléspectateurs.

lagao si milione gledalaca.
tu as menti à des millions de téléspectateurs.

bolji trailer, više gledalaca.
bonne bande-annonce, plus de spectateurs.

humor je u ušima gledalaca.
l'humour est dans l'oreille du spectateur.

radi gledalaca, recite svoje ime.
mode "interview" enclenché dans l'intérêt du spectateur, merci de décliner votre identité.

imaćemo 45 miliona gledalaca danas.
on atteindra 45 millions de téléspectateurs, aujourd'hui.

istrčali smo. sve je bilo puno gledalaca.
on est arrivés et on a vu une foule homogène.

bleep pakao! Žao mi je, gledalaca.
désolé.

jesam li go ispred miliona gledalaca?
suis-je nu devant des millions de téléspectateurs ?

preko 50 miliona gledalaca se već pretplatilo.
plus de 50 millions de téléspectateurs ont déjà commandé la course.

ldući je jimmy washington, miljenik gledalaca.
voici jimmy washington, le chouchou du public.

na sajtu stadiona piše da ima 40.000 gledalaca.
j'ai piraté le guichet du stade. il y a 40 000 fans ce soir.

1.7 milijardi gledalaca je gledalo njegovo rođenje.
1,7 milliard de spectateurs l'ont vu naître...

'preko 80,000 gledalaca i 13,000 sportista... '
"plus de 80.000 spectateurs et 13.000 athlètes..."

imaš milion i po gledalaca, a mogao bi da imaš dva.
je n'aime pas que tu fasses 1,5 million par soir quand tu pourrais en avoir 2.

milioni gledalaca ne mogu da čekaju da izađeš iz klonje!
fais quelque chose. on va pas attendre que tu sortes des chiottes.

javljamo se uživo s trkališta u japanu ispred 120 000 gledalaca.
en direct du japan motor speedway... devant 120 000 spectateurs.

nije htjela meni da prizna ali će priznati pred 150 tisuća gledalaca?
elle refuse de me faire des aveux mais elle est disposée à en faire devant 150 000 téléspectateurs ?