Results for improvizaciju translation from Croatian to French

-improvizaciju.
improvisation.

vrijeme je za improvizaciju.
c'est le moment d'improviser.

svi koji su za improvizaciju?
- pas besoin de préparation.

- ne, više volim improvizaciju.
non, j'improvise au fur et à mesure.

evo ti prilike za improvizaciju.
voilà ta chance d'improviser.

uz improvizaciju, ti si pisac.
dans l'improvisation, tu es l'auteur.

clark, nisi za, ono, improvizaciju.
tu n'es pas du genre à faire ça.

moraćeš da primeniš novu improvizaciju.
vous allez devoir vous trouver un autre coin pour travailler.

-ali ovo nije mjesto za improvizaciju.
- ouais, mais pas ici d'accord? ce genre d'improvisation... c'est pas l'endroit.

ali ptice su stručnjaci za improvizaciju.
mais les oiseaux sont des maîtres de l'improvisation.

dakle, ja ne vjerujem u improvizaciju.
je cerne parfaitement mes clients.

ne ostavljaju mnogo prostora za improvizaciju.
on a peu de marge d'action.

moj brat-ovi nisu jako dobri na improvizaciju.
mon frère n'est pas très doué pour l'improvisation.

ja sam za improvizaciju ali ovo je ludo, čovječe.
j'suis toujours pour l'impro, mais c'est dingue mec.

nikada ne treba početi improvizaciju s razmjenom.
il ne faut jamais commencer une impro par une transaction. mais qu'importe.

visoki nathan je upravo odradio improvizaciju na kruzeru.
grand nathan vient juste de faire une impro sur un bateau de croisière.

lampe s jelenjim rogovima, improvizaciju kamina i medvjeda.
on accrocherait des boots au mur, des lampes en forme de bois de cerfs, une fausse cheminée et un ours.

možeš li ti ostaviti svoju improvizaciju kod kuće bar jednom?
tu peux pas te taire de temps en temps ?

samo sam rekao: "Što mislite o ovome za improvizaciju?"
j'ai seulement dit, "comment est-ce pour l'improvisation?"

misliš improvizaciju koja nekako spašava tvoje jadno vojno... izvini.
tu veux dire mon improvisation qui te permet si souvent de - je suis désolé, je t'assure...