Results for ispravljanjem translation from Croatian to French

mi ćemo se nositi sa ispravljanjem.
on gère le retour de flamme.

"ispravljanjem ćeš pronaći skriveni kamen."
"en rectifiant, tu trouveras la pierre occulte."

nisam siguran da to ima veze sa ispravljanjem.
je ne parlerai pas de rectification.

ne , moram završiti s ispravljanjem ovih radova ,
non, je vais finir de... corriger mes copies et... je vais aller te rejoindre, ok ?

a sada možemo započeti s ispravljanjem mojih pogrešaka.
maintenant cosima, nous pouvons commencer à corriger mes erreurs.

"posjeti unutrašnjost zemlje, i ispravljanjem ćeš pronaći skriveni kamen."
"occultum lapidem." "visite l'intérieur de la terre. en rectifiant,

da. "posjeti unutrašnjost zemlje, i ispravljanjem ćeš pronaći skriveni kamen."
"visite l'intérieur de la terre. en rectifiant, tu trouveras..."

egnos poboljšava točnost i pouzdanost postojećih sustava ispravljanjem grešaka u mjerenju signala i pružanjem informacija o integritetu signala.
egnos accroît la précision et la fiabilité des signaux transmis par les systèmes existants en corrigeant les erreurs de mesure et en fournissant des informations sur l’intégrité du signal.

odmah se obratite svom liječniku ako imate poteškoća s istezanjem ili ispravljanjem penisa ili ako vam se javlja bol ili vas nešto drugo brine.
prévenez immédiatement votre médecin si vous avez des difficultés à étirer ou redresser votre pénis ou si vous avez des douleurs ou d’autres soucis.

sviđa nam ste što ste igrali na obje strane sudnice, a vaša karijera je definirana ispravljanjem nepravdi, a ne stranačkom politikom.
on aime que vous ayez pu la jouer bien des deux côtés de l'allée et votre carrière est définie en corrigeant l'injustice plutôt que politique de parti. vous êtes une militante,

ispravljanjem tih propusta ojačao bi se pristup koji komisija predlaže i povećalo priklanjanje civilnog društva tom projektu koji za sobom povlači energetsku tranziciju koja bi mogla predstavljati izvor zabrinutosti.
leur correction renforcerait l’approche que la commission propose et serait de nature à accroître l’adhésion de la société civile à ce projet, qui implique une transition énergétique susceptible d’être une source d’inquiétude.

budući da je oporavak eu-a i dalje krhak, komisija poziva države članice da nastave s reformama svojih gospodarstava i ispravljanjem dugotrajnih makroekonomskih neravnoteža.”
comme la reprise dans l’ue reste fragile, la commission encourage les États membres à continuer à réformer leurs économies et à remédier aux déséquilibres macroéconomiques persistants.»

racionalna osnova za liječenje sastoji se od obnavljanja komponente protoka žuči ovisne o žučnoj kiselini čime se omogućuje obnova žučne sekrecije i bilijarne eliminacije toksičnih metabolita, inhibicija nastanka toksičnih metabolita žučne kiseline negativnom povratnom spregom na kolesterol 7α-hidroksilazu, enzim koji ograničava brzinu sinteze žučne kiseline i poboljšanje nutritivnog statusa bolesnika ispravljanjem intestinalne malapsorpcije masti i vitamina topivih u mastima.
la base logique du traitement consiste en une restauration du composant du flux de bile dépendant des acides biliaires permettant la restauration de la sécrétion biliaire et l’élimination biliaire des métabolites toxiques, l’inhibition de la production des métabolites toxiques d’acides biliaires par rétro-contrôle négatif de la cholestérol 7α-hydroxylase, qui est l’enzyme limitante de la vitesse de synthèse des acides biliaires, et l’amélioration du statut nutritionnel du patient par correction de la malabsorption intestinale des lipides et des vitamines liposolubles.