Results for kinereta translation from Croatian to French

napunjena štrcaljka kinereta
une seringue préremplie de kineret ;

provjerite izgled kinereta.
vérifiez l’aspect de kineret.

kako ćete pripremiti injekciju kinereta?
comment préparer l’injection de kineret?

ako primijenite više kinereta nego što ste trebali
si vous avez utilisé plus de kineret que vous n’auriez dû

izvadite napunjenu štrcaljku kinereta iz hladnjaka.
sortez la seringue préremplie de kineret du réfrigérateur.

upute za pripremu i primjenu injekcije kinereta
instructions de prÉparation et d’injection de kineret

prije injiciranja kinereta morate napraviti sljedeće:
avant d’injecter kineret, vous devez suivre les instructions suivantes :

sigurnost kinereta u osoba s latentnom tuberkulozom nije poznata.
la sécurité de kineret n’est pas connue chez les patients présentant une tuberculose latente.

sigurnost i djelotovornost kinereta u bolesnika s neutropenijom nije utvrđena.
la sécurité et l’efficacité de kineret n’ont pas été évaluées chez les patients souffrant de neutropénie.

istodobna primjena kinereta i etanercepta nije pokazala povećanu kliničku korist.
l’association de kineret et d’étanercept n’a pas entraîné de majoration du bénéfice clinique.

interakcije između kinereta i drugih lijekova nisu ispitane u službenim studijama.
aucune étude d’interaction entre kineret et d’autres médicaments n’a été réalisée.

sigurnost i djelotvornost kinereta u bolesnika s kroničnim i teškim infekcijama nije procjenjivana.
la tolérance et l’efficacité du traitement par kineret n’ont pas été évaluées chez les patients souffrant d’infections chroniques et graves.

djelotvornost i sigurnost kinereta usporediva je u odraslih i pedijatrijskih bolesnika s caps-om.
dans l’ensemble, le profil d’efficacité et de sécurité de kineret est comparable chez les patients adultes et pédiatriques souffrant de caps.

u slučaju teške alergijske reakcije, primjenu kinereta treba prekinuti i započeti s odgovarajućim liječenjem.
en cas de réaction allergique sévère, l’administration de kineret doit être interrompue et un traitement approprié doit être instauré.

korištenu napunjenu štrcaljku i sve gaze i maramice s otopinom kinereta valja zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.
les seringues préremplies usagées et la compresse de gaze ou le tissu imbibés de solution kineret doivent être éliminés selon la réglementation en vigueur.

manje od 2,5% primijenjene doze kinereta uklonjeno je hemodijalizom ili kontinuiranom ambulantnom peritonejskom dijalizom.
moins de 2,5 % de la dose administrée de kineret a été éliminée par hémodialyse ou dialyse péritonéale ambulatoire continue.

ako ste zaboravili primijeniti dozu kinereta, obratite se svom liječniku kako biste dobili savjet o tome kada trebate primijeniti sljedeću dozu.
si vous avez oublié de prendre une dose de kineret, contactez votre médecin pour savoir quand faire la prochaine injection.

istodobna primjena kinereta i etanercepta u bolesnika s ra povezana je s povećanim rizikom od ozbiljnih infekcija i neutropenije u usporedbi sa samim etanerceptom.
chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, l’administration concomitante de kineret et d’étanercept a été associée à une augmentation du risque d’infections graves et de neutropénies par rapport à l’administration d’étanercept seul.

djelotvornost kinereta u djece s ra (juvenilnim idiopatskim artritisom, jia) u dobi od 0 do 18 godina nije ustanovljena.
l'efficacité de kineret chez les enfants souffrant de polyarthrite rhumatoïde (arthrite chronique juvénile) âgés de 0 à 18 ans n'a pas été établie.

istodobna primjena kinereta i etanercepta ili drugih antagonista tnf-a se ne preporučuje (vidjeti dio 4.5).
l’association de kineret et d’étanercept ou d’autres anti-tnf n’est pas recommandée (voir rubrique 4.5).