Results for kopitima translation from Croatian to French

ili kopitima.
ou sabots.

završila sam pod njegovim kopitima.
j'ai fini sous ses sabots.

a on je frktao i kopitima udarao o tlo.
du feu lui sortait des naseaux, il piétinait le sol avec ses sabots. mes petits genoux tremblaient.

- jesi li ikada probao plivati sa zacementiranim kopitima?
- et toi, de nager dans le ciment ?

emily davidson izdahnula je zgažena kopitima policijskih konja!
emily davidson mourait piétinée par les sabots d'un cheval du roi.

samo će sjediti na pozornici. a on će imati crvene čizmice na kopitima.
il sera en selle sur une scène, et le cheval aura des bottines en caoutchouc.

losovi lome led kopitima, paze na vukove, ali ne očekuju metak iz daljine.
les élans cassent la glace avec leurs sabots, regardent s'il y a des loups, mais ils ne s'attendent pas à une balle de loin.

možda će ti zvučati čudno, ali vidim ovna...sa kopitima i velikim uvijenim rogovima.
ok, ça va peut-être vous paraître bizarre, mais je vois un bélier, vous savez, avec les sabots. et vous savez, de grandes cornes recourbées.

znate, želimo da pobedimo, jer idemo... trčimo stopama... kopitima jedne legende.
vous savez, nous voulons gagner, parce que nous marchons... nous courrons dans les pas... les sabots d'une légende.

plemena gobija su se ujedinila pod njegovim vodjstvom, i najdalji deo pustinje je drhtao po kopitima njegovih ceta
les tribus du gobi affluèrent sous son étendard... et les recoins lointains du désert frémirent sous les sabots de ses hordes.

jedna od njih je lečva - močvarna antilopa sa kopitima nalik perajima koje im omogućavaju brzo kretanje kroz vodu.
des antilopes aux pattes s'écartant largement, leur permettant de bouger rapidement dans l'eau.

kopitima svojih konja zgazit æe ti sve ulice; narod tvoj maèem æe pobiti i srušiti stupovlje tvoje.
il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l`épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.

broj stoke ograničen je da ne bi došlo do prekomjerne ispaše, izrovanosti tla kopitima, erozije ili onečišćenja koje uzrokuju životinje ili širenje njihova gnoja.
le nombre d'animaux d'élevage est limité en vue de réduire au minimum le surpâturage, le tassement du sol, l'érosion ou la pollution causée par les animaux ou par l'épandage de leurs effluents d'élevage.