Results for ljiljanima translation from Croatian to French

o ljiljanima?
du lys?

pričaj mi o ljiljanima.
tu pourrais me parler de... lys.

-pričaj mi o ljiljanima.
- parle-moi du lys.

ali mi se sviđa ljiljanima .
mais j'aime bien les lys.

smatraj to ljiljanima u polju.
regarde les fleurs de lys.

sa ljiljanima i ispisanim krovom?
avec les lis, la chanson et les étoiles...

dva starca su se potukla ljiljanima.
deux vielles tantes se giflant à coup de lys.

simpatično, sad mi pričaj o ljiljanima.
c'est joli. maintenant, parle-moi du lys.

da ih zamijenim s kalama i ljiljanima?
oui, je peux toujours avoir des lis de calla.

kao da ležiš na monetovim vodenim ljiljanima.
c'est comme s'allonger sur les water lilies de monet.

trbuh je tvoj gomila žita. ljiljanima okružen.
ce ventre est un monceau de froment... entouré de lis.

-ne želiš da čuješ priču o ljiljanima.
- tu ne veux pas que je te parle du lys.

slušao je jaku glazbu, pišao mi po ljiljanima.
il mettait la musique très fort, et pissait sur mes lys.

cijelu sobu sam napunio ljiljanima koje ona najviše voli.
la salle était remplie de lis, sa fleur préférée.

dragi moj pripada meni, a ja njemu, on pase meðu ljiljanima.
mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; il fait paître son troupeau parmi les lis.

april keppner asistira, a ti sediš i čitaš o ljiljanima.
et april kepner l'assiste. et toi, tu lis des histoires de joli muguet !

nadao sam se kalama, ali morao sam se zadovoljiti običnim ljiljanima.
- oui. je voulais des zantedeschias mais j'ai dû prendre des lys.

ja pripadam dragome svome, dragi moj pripada meni, on pase meðu ljiljanima.
je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; il fait paître son troupeau parmi les lis. -

tvoje su dvije dojke kao dva laneta, blizanca košutina što pasu među ljiljanima.
tes seins sont comme deux faons jumeaux d'une gazelle qui paissent parmi les lis

ako Ću veĆ otiĆi u zrak, radije bih umrla meĐu ljubiČatim ljiljanima nego u praŠini.
si je dois exploser, je préférerai mourir sur un parterre de fleurs violettes que de mourir dans la poussière.