Results for midjanci translation from Croatian to French

tako su midjanci bacili izraela u veliku bijedu te izraelci zavapiše jahvi.
israël fut très malheureux à cause de madian, et les enfants d`israël crièrent à l`Éternel.

a midjanci ga prodaju u egipat potifaru, dvoraninu faraonovu, zapovjedniku straže.
les madianites le vendirent en Égypte à potiphar, officier de pharaon, chef des gardes.

i kada bi izraelci posijali, dolazili bi na njih midjanci i amaleèani i sinovi istoka.
quand israël avait semé, madian montait avec amalek et les fils de l`orient, et ils marchaient contre lui.

i svaki stajaše nepomièno na svome mjestu uokrug tabora. tada se probudi sav tabor i midjanci vièuæi nagoše u bijeg.
ils restèrent chacun à sa place autour du camp, et tout le camp se mit à courir, à pousser des cris, et à prendre la fuite.

tako su midjanci bili poniženi pred izraelcima. više ne dizahu glave i zemlja bi mirna èetrdeset godina, koliko još potraja vijek gideonov.
madian fut humilié devant les enfants d`israël, et il ne leva plus la tête. et le pays fut en repos pendant quarante ans, durant la vie de gédéon.

midjanci, amaleèani i svi sinovi istoka pali po dolini, brojni kao skakavci; njihovim devama ne bijaše broja, kao pijesku na obali mora.
madian, amalek, et tous les fils de l`orient, étaient répandus dans la vallée comme une multitude de sauterelles, et leurs chameaux étaient innombrables comme le sable qui est sur le bord de la mer.