Results for nameravaju translation from Croatian to French

Šta li nameravaju?
qu'est-ce qu'ils veulent, alors ?

Čamuge nešto nameravaju.
les renois mijotent quelque chose.

znam,crnčuge nešto nameravaju.
les nègres sont sur un coup.

"Čamuge" uvek nešto nameravaju.
ils mijotent toujours quelque chose.

crveni ga nameravaju zadržati ovdje.
les rouges veulent le garder ici.

mogla bi da bude ključna za ono što nameravaju.
elle pourrait être la clé pour ce que son groupe prépare.

Šta, nameravaju da se vere? -nemam pojma.
en fait, elle a dit, et je cite, qu'elle "aimerait voir la jeune fille catholique en premier"

nameravaju da ti ne omirišeš novac od sutrašnjeg posla.
tu n'auras pas l'argent du hold-up.

nameravaju da nas iznenade i prevare našu pješadiju na položaju.
lls comptent feindre une charge de l'infanterie.

tužilaštvo nam je predstavilo još jedan dokaz koji nameravaju da prilože.
l'accusation nous a montré une preuve qu'ils vont soumettre au tribunal.

nameravaju da ih bace sa gradskih zidina na stanisove brodove i vojnike.
ils comptent les lancer depuis les murailles de la cité sur les navires et l'armée de stannis.

istrošili su sve resurse na svojoj planeti, i sada nameravaju da iskoriste naše.
ils ont épuisé leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres.

pronašli su brodsku kontrolnu sobi i nameravaju da uključe sisteme. koji je plan igre?
ils croient avoir trouvé le centre de commandement du vaisseau et allument les systèmes.

naša braća po oružju gube moralni kompas i nameravaju da se svete na 15-ogodišnjoj devojčici.
c'est plutôt gratiné comme histoire, notre unité qui pète les plombs et s'en prend à une gamine de 15 ans.

nameravaju da ispale nuklearne projektile na kometu i tako izazovu detonaciju bombi koje su amerikanci tamo ostavili pre 6 meseci.
"ils ont l'intention d'envoyer un missile nucléaire sur la comète" "afin de déclancher les bombes laissées par les américains il y a 6 mois."

unutar te kasiopejske smrtonosne cahure lezi armija glornokianskih najamnika koji nameravaju da kolonizuju nasu planetu i razmnoze svoje zle vrste.
À l'intérieur de cette nacelle cassiopéenne attend une armée de mercenaires glornokian voulant coloniser notre planète et propager leur espèce.

- izgleda, imamo 5 desetina muškaraca i žena unutra koji nameravaju da izvrše samoubistvo kad počne kiša meteora!
- 5 douzaines de couples qui se suicideront pendant la pluie d'étoiles.

Čuo sam da su objavili da napreduju sa svojim putovanjem. nameravaju da ubiju vas, moj lorde kromvel, četiri ili pet bišopa, i kancelara riča,
je les ai entendus dire que s'ils réussissaient, ils avaient pour but de vous tuer, m. cromwell, ainsi que 4 ou 5 Évêques et le chancelier rich,

mislim, njihovu zapadnu granicu je ugrožavala rusija. i, mislim, da su verovali da ih jermeni nameravaju izdati... na kraju, to je bio...
c'est vrai, quoi, leurs frontières orientales étaient menacées par la russie et ils pensaient que les arméniens pouvaient les trahir.