Results for napitkom translation from Croatian to French

sa svojim napitkom.
avec mon smoothie.

u vezi s onim napitkom...
-rapport à cette potion magique,..

nazivaju je napitkom zaborava.
c'est la boisson de l'oubli.

lea ne možeš spasiti napitkom.
tu crois qu'une potion le sauvera?

nešto nije u redu s napitkom?
qu'est ce qui n'allait pas avec l'infusion?

biljke čeznu za brawndo napitkom.
mais les plantes ont envie de brawndo.

"napitkom od lista istog cvijeta.
"que par une potion à base de feuille de cette même fleur.

poslije ćemo se zasladiti čokoladnim napitkom.
trois minutes en seconde partie, après casey anthony.

ali s napitkom u ruci kraj je našoj muci.
on a été pêchés, vendus

nešto nije bilo u redu s ljubavnim napitkom?
le philtre n'a pas agi ?

imam izvještaj da je mnogo bića zaprašeno napitkom.
on rapporte un grand nombre de créatures saupoudrées d'amour ! amenez-les...

dali čekam da ih dočekam sa osvježavajućim napitkom?
ou attendre avec une boisson fraîche pour les féliciter ?

moramo obuzdati naše porive s tim pouzdanim napitkom.
nous devons calmer nos bas instincts avec ce breuvage fiable.

ako zaserem, možeš me počastiti onim elektrousranim napitkom.
si je merde, tu pourras toujours m'offrir ta connerie d'electrolytes.

ne, mislim doslovno začaran magijom, ljubavnim napitkom.
non, réellement. je parle de magie, de potions, de philtres d'amour.

mora da sam bio uspavan napitkom i odnešen ispod vješala.
je ne saurais le dire. on a dû m'endormir et me conduire sous le gibet.

Čarobnjak eksperimentira s novim napitkom i ne prestaje se smijati.
– leur druide expérimente des potions et rigole tout le temps.

-izbjegavaš me. pa sam te htjela podmititi novim venecijanskim napitkom.
vous m'évitez, alors j'ai pensé essayé de vous acheter avec cette nouvelle boisson.

vidjet ćeš naš ponovno, ako je tvoje ime na onoj bačvi s čarobnim napitkom.
tu me fends le cœur! regarde!

ja predlažem da, ako slučajno nešto ne valja s napitkom dopustite da probam prvi.
patron, au cas où y aurait un os avec la potion, permets-moi de la goûter.