Results for nezgodna translation from Croatian to French

nezgodna je.
elle est dure.

bome je nezgodna.
ce truc est un ours.

- nezgodna stvar.
- moi aussi.

divljina je nezgodna.
la nature sauvage est difficile.

još jedna nezgodna?
encore un accident ?

-istina je nezgodna.
la vérité dérange.

- ne vidi, ok - - nezgodna.
- non, regarde, okay-- - bizarre.

da je baš, baš nezgodna.
une chieuse de premiere.

- kopča je malo nezgodna.
- je peux le mettre ? - le fermoir est délicat.

bila je vrlo nezgodna djevojka.
c'était une gamine très difficile.

anna, ovo je nezgodna situacija.
notre situation se complique.

- ovo je vrlo nezgodna situacija.
- c'est une situation très embarrassante.

- pa, to je nezgodna situacija.
c'est délicat.

ova mi je nezgodna za cirkulaciju.
uh, en quelque sorte celle-ci me coupe la circulation.

baš nezgodna situacija. Žao mi je.
désolé.

ti si nezgodna... sitna... mala žena.
vous avez le don de m'énerver, pour un tout petit bout de femme.

imam nezgodna pitanja. - o momu mužu.
- j'ai une ou deux questions délicates.

monogamija je dosta nezgodna stvar.
vous savez, la monogamie peut être un concept un peu épineux.

pa, tetka matilda je malo nezgodna.
tante matilda est un peu bourrue.

-nezgodna kad klizi niz grlo, ali fina.
un peu difficile à ingurgiter, mais c'était plutôt bon en fait.