Results for odletjeti translation from Croatian to French

odletjeti -
fly away . venez à la maison avec nous.

može odletjeti.
il peut se barrer.

sí, odletjeti.
sì, voler.

ne mogu odletjeti.
non, je ne peux pas voler.

gdje ćemo odletjeti?
où allons-nous ?

mogu odletjeti predaleko.
ils volent trop haut.

mogao bi odletjeti!
pas le temps ! il sait voler !

- morao je odletjeti.
- il a dû s'envoler.

jednog ću dana odletjeti
un jour je m'enfuirai

ili će odletjeti za kinu.
ou bien il fuira jusqu'en chine.

ne boj se, necu odletjeti.
il faudra assumer jusqu'au bout.

- nećeš nikuda odletjeti.
et tu ne t'en sortiras pas. je serai prudent, alors.

- nemoj odletjeti u zrak!
ne saute pas.

"ti i ja ću odletjeti".
♫ toi et moi nous nous envolerons. ♫

uskoro će odletjeti zauvijek
ils disparaissent tous les ans

ali mi ne možemo odletjeti.
mais nous ne pouvons fuir

ako žele odletjeti, pustite ih.
c'est inconstant, ces bêtes-lâ !

-lijepo će odletjeti u zrak.
- il ferait un joli boum.

- kamo ta kuja misli odletjeti?
- où est-ce que cette salope pense qu'elle vole ?

možete odletjeti sljedećim transporterom.
peut-être ce soir