Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako, dakle, tko postane odgovoran u bilo èemu od toga, neka prizna poèinjeni grijeh.
celui donc qui se rendra coupable de l`une de ces choses, fera l`aveu de son péché.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neka prizna poèinjeni grijeh, nadoknadi tetu to bolje moe te jo doda tome petinu i dadne onome kome je nanio nepravdu.
il confessera son péché, et il restituera dans son entier l`objet mal acquis, en y ajoutant un cinquième; il le remettra à celui envers qui il s`est rendu coupable.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neka sveæenik tim ovnom rtve naknadnice izvri nad tim èovjekom obred pomirenja pred jahvom za poèinjeni grijeh. i grijeh koji je poèinio bit æe mu oproten.
le sacrificateur fera pour lui l`expiation devant l`Éternel, pour le péché qu`il a commis, avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et le péché qu`il a commis lui sera pardonné.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mu sredstva ne doputaju da pribavi dvije grlice ili dva golubiæa, neka jahvi, u zadovoljtinu za poèinjeni grijeh, prinese jednu desetinu efe njaboljeg brana. ulja u nj neka ne ulijeva niti na nj tamjana stavlja jer je rtva okajnica.
s`il n`a pas de quoi se procurer deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il apportera en offrande pour son péché un dixième d`épha de fleur de farine, comme offrande d`expiation; il ne mettra point d`huile dessus, et il n`y ajoutera point d`encens, car c`est une offrande d`expiation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ako mu sredstva ne doputaju da pribavi glavu sitne stoke, neka jahvi, kao naknadnicu za poèinjeni grijeh, prinese dvije grlice ili dva golubiæa; jedno kao rtvu okajnicu, a drugo kao rtvu paljenicu.
s`il n`a pas de quoi se procurer une brebis ou une chèvre, il offrira en sacrifice de culpabilité à l`Éternel pour son péché deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l`un comme victime expiatoire, l`autre comme holocauste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting