Results for posavjetujemo translation from Croatian to French

ne dok se ne posavjetujemo s odvjetnicima.
on doit consulter nos avocats.

vrijeme je da se posavjetujemo sa prorocima.
il est temps de consulter les prophètes.

možete li nam dati jednu minutu da se posavjetujemo?
pouvons-nous conférer un instant ?

hoćeš da se posavjetujemo ovdje ili... u mom bungalovu?
tu me consultes ici ou... dans mon bungalow ?

bilo bi mudro da se prvo posavjetujemo sa ocem. -nema vremena.
il serait plus sage d'en référer au père d'abord.

- molim te, mama. - ne može štetiti ako se posavjetujemo s nekim.
je suppose que je ne risque rien à parler à quelqu'un d'abord.

zamolio nas je da ga posavjetujemo koliko možemo... prije nego se suoči s generalnim direktorom.
il nous demande de lui donner notre avis avant qu'il affronte le directeur général.

kao što ste svi čuli... ubojica je u gradu i policija nas je zamolila da vas posavjetujemo o sigurnosti.
vous savez qu'il y a un tueur et j'ai quelques conseils à vous donner.

ali jošafat reèe: "nema li tu proroka jahvina da se preko njega posavjetujemo s jahvom?" tada odgovori jedan izmeðu slugu izraelskoga kralja: "ovdje je elizej, sin Šafatov, koji je lijevao vodu na ilijine ruke."
mais josaphat dit: n`y a-t-il ici aucun prophète de l`Éternel, par qui nous puissions consulter l`Éternel? l`un des serviteurs du roi d`israël répondit: il y a ici Élisée, fils de schaphath, qui versait l`eau sur les mains d`Élie.