Results for postavljanjem translation from Croatian to French

-Što sa posmrtnim postavljanjem?
- et pour les poses port-mortem ?

timpanostomija s postavljanjem cjevčice
mise en place d’aérateurs transtympaniques

počnimo s postavljanjem vršaka.
commencez à enfoncer broches.

počinjemo s "postavljanjem računa".
- d'abord, les paramètres.

a što je sa postavljanjem znaka?
mettez un panneau !

možeš poceti sa postavljanjem pitanja.
vous pourriez peut-être commencer par me poser une question.

bila sam zauzeta s postavljanjem pravila:
je ne sais rien sur sa vie. j'étais tellement occupée à faire la loi :

hej, šefice, počet ću sa postavljanjem.
je vais commencer les préparatifs.

a oni uvijek počinju postavljanjem pitanja.
ils commencent toujours par poser trop de questions.

ali zbog čega sve to sa postavljanjem maske?
mais pourquoi piéger le masque ?

atc je dobio mayday poziv s postavljanjem .
le trafic aérien a reçu un appel.

je li to sa postavljanjem? jok, samo pločice.
- l'installation est comprise ?

ne znam bih li vam učinila uslugu tim postavljanjem.
je ne suis pas sûre de vous rendre service en vous nommant chef.

prezauzeti su postavljanjem zasjede, pripremanjem za pokolj.
ils sont trop occupés à tendre leur embuscade, leur préparation pour l'abattage.

- pronalaženje odgovora počinje postavljanjem pravog pitanja.
pour trouver la réponse, il faut poser la bonne question.

zašto ne počnete postavljanjem primjera pristojnog ponašanja?
commence donc par leur donner un bon exemple moral.

loše vijesti su da smo oboje loši sa postavljanjem pelena.
très bien, donc la mauvaise nouvelle est qu'aucun de nous d'eux ne sait mettre une couche à un bébé.

naravno, Čim zavrŠiŠ sa postavljanjem polica u spavaĆoj sobi?
- - ouais, après avoir terminé de mettre en place les étagères dans notre chambre ?

- ne troši vreme sa postavljanjem očitih pitanja, martin.
- ne demande pas ce qui est évident.

- da, tu je. završili su s postavljanjem prije sat vremena.
oui, il est installé depuis une heure.