Results for priprava translation from Croatian to French

priprava injekcije
préparation de l’injection

zapravo je vrlo laka priprava.
c'est très facile à faire.

a uveèer, buduæi da je bila priprava, to jest predveèerje subote,
le soir étant venu, comme c`était la préparation, c`est-à-dire, la veille du sabbat, -

a bijaše upravo priprava za pashu, oko šeste ure - i kaže Židovima: "evo kralja vašega!"
c`était la préparation de la pâque, et environ la sixième heure. pilate dit aux juifs: voici votre roi.

kako bijaše priprava, da ne bi tijela ostala na križu subotom, jer velik je dan bio one subote, Židovi zamoliše pilata da se raspetima prebiju golijeni i da se skinu.
dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, -car c`était la préparation, et ce jour de sabbat était un grand jour, -les juifs demandèrent à pilate qu`on rompît les jambes aux crucifiés, et qu`on les enlevât.

njezino zaprimanje, priprava, uporaba, prijenos, pohrana i odlaganje podložni su propisima i/ili odgovarajućim ovlastima/dozvolama lokalnih službenih nadležnih ustanova.
sa réception, sa préparation, son utilisation, son transfert, sa conservation et son élimination sont soumis aux réglementations en vigueur et/ou à la possession d'une autorisation/licence délivrée par les autorités officielles locales compétentes.

ja razumijem . no, ne mozemo se sloziti daukljucivanje ne- znanstvenim objasnjenjima u znanosti nastavnog plana i programa nasim skolama ... pogresno ... karakter znanosti i zato kompromisesredisnja svrha u nasem javnom obrazovanju koja je priprava o znanstveno pismen radne snage .
je comprends, mais on peut dire que le fait d'inclure des explications non scientifiques dans le programme des sciences de nos écoles donne une fausse image de la nature de la science, et compromet le principal but de l'éducation publique