Results for radovati translation from Croatian to French

neće se radovati.
elle va râler.

♪ ćemo se radovati ♪
♪ we shall come rejoicing ♪

imam se čemu radovati.
je m'en fais grande joie.

onda se trebamo radovati.
on devrait être heureux pour lui alors. on devrait.

pljeskat će, radovati se.
les gens vont applaudir, ils vont acclamer.

-nemoj se još radovati.
ouais, attends, ce n'est pas gagné.

a on će ti se radovati.
ce jour-là, il aura de la chance de t'avoir.

hunt. nemojmo se još radovati.
ne nous emballons pas.

-hannah će se radovati tome.
hannah sera ravie de l'apprendre.

- onda bi se trebao radovati!
tu devrais te réjouir !

ali neće se radovati ovom otkriću.
ne crois pas que cette découverte le réjouira.

hoće li se radovati što nas vidi?
tu crois qu'il nous attendent les bras ouverts ?

-barem će se mačke radovati.
- Ça profite au moins aux chats.

nemoj se radovati! pogledaj je!
regarde, suellen.

ali važno je radovati se nečemu.
mais c'est important de toujours avoir des projets, quelque chose à espérer.

harry, imamo se mnogočemu radovati.
on a l'avenir devant nous.

- moji odvjetnici će se radovati ovome.
mes avocats vont s'en donner à cœur joie !

ali ovako sam se imao nečemu radovati.
mais j'avais quelque chose à quoi m'accrocher.

ipak će se radovati, a ti si baš glup.
il en sera très content, idiot !

- sigurno će se radovati što te opet vide.
- lls seront ravis de vous retrouver.